"نمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuduk
• yattık
• uyuyoruz
• uyumuşuz
• yattığımız
• uyuduğumuz
• uyuya
• uyumuş
• uyumadık
• uyuyorduk
• uyuduğumuzu
• yatsaydık
• yatmıştık
• yattığımızı
• yattığımızda

İkinci gece çocukların odasını boşalttık, çünkü yetimhaneye gidip tüm çocuklarla birlikte yer yatağında uyuduk.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Sığınakta geçirdiğimiz her gece boyunca, birbirimizin omzunda uyuduk.
و عندما وصلنا للملجأ نمنا جميعاً طيلة الليل مستلقيين على أكتاف بعضنا البعض

- Ama bir ay kadar önce Rachel ve ben yattık.
لكن منذ شهر انا و رايتشل نمنا معا و ماذا بعد؟

Hatta yattık bile. Yani hiç birşey sürpriz olmaz.
لأ وكمان نمنا مع بعض يعني مفيش حاجة مستخبية

-Benim için hiç farkı yok Tüm gece birlikte uyuyoruz
-لا أدري ما الفرق ما المانع، نحن نمنا مع بعض الليلة الماضية

Hepimiz, hayatımızda bu kadar dürüst birisi olduğu için diğerlerinden biraz daha rahat uyuduk.
وكلنا نمنا جيدا عالمين بأن شخصا ما بكل أمانته واستقامته كان موجودا في حياتنا

Sonra eve gidip bir kaç saat uyuduk ve hızlı bir kahvaltı için parlak ve erken sabahı karşıladık.
ثمّ ذهبنا للمنزل، نمنا لبضع ساعات، تقابلنا مُبكّرًا في الصّباح التّالي لفطور سريع.

Biyolojik sinerjiye en iyi örnek olarak bizim heybetli, kabuk kaplı dostlarımız hayat veren oksijeni salgılıyorlar. O gece, hediye asılı fidanlar kafamızda dans ederken uyumaktansa sadece uyuduk.
الذي تلعبه الاشجار في حياتنا وفي تلك اليلة كلنا نمنا على رؤية

Birlikte uyuduk. Seks yapmadık.
حسناً لقد نمنا سوية و لكن لم نمارس الجنس

Magi somn et immortalis, binde oss. Sonra uyuduk. Büyülerimiz zamanla güçlenmeye devam etti.
ثم نمنا وراح سحرنا يتراكم بمضيّ الوقت حتّى نستيقظ

O yüzden şarap uykumuzu getirdi. Evet, evet, uyuduk.
ولهذا فقد جعلنا الخمر ننام أجل ، أجل ، أجل لقد نمنا

Aynı yatakta yattık.
و استخدمت حركة القدم الباردة و نمنا في نفس الفراش

Çadırda yattık kamp ateşinde yemek pişirdik.Doğa yürüyüşüne çıktık ve bir ayı gördük.
نمنا في خيمة، وطبخنا على نار بالخارج. ومن ثم ذهبنا للمشي ، ورأينا دبّ.

Biz yattık biliyorsun, değil mi?
انت تتذكرين اننا قد نمنا معاً, اليس كذالك؟

Hassiktir. 18 saattir uyuyoruz.
اللعنة ، لقد نمنا حوالي 18 ساعة

Yolunda. Nasıl da uyumuşuz. Şu senin mi?
كل شيء بخير لا أستطيع التصديق أننا نمنا وقتاً طويلاً هل هذا ملكك ؟

Tüm cinsel deneyimimiz yattığımız insanlarla kısıtlı.
ان خبرتنا بالعلاقات العاطفية محدودة بعدد الذين نمنا معهم

Dün gece uyuduğumuz uçak gövdesini biliyorsun, değil mi?
أتعرفين جسم الطائرة الذى نمنا فيه فى الليلة الماضية ؟

Beraber uyuya kaldığımız gecenin sabahında çekilmiş.
لقد تم إلتقاطها في ليلة بعد أن نمنا معاً..

Neyse, bakıcımız vardı... ve Melody ve ben uyumuş...
على أي حال كان عندنا جليسة الأطفال تلك و كنا قد نمنا أنا و ميلودي, بل ميلودي

İki günümüz yollarda geçti, bir öğün yedik ve neredeyse hiç uyumadık.
‫يومان على الطريق، ‫وجبة واحدة وبالكاد نمنا

Karşıdaki otele geçemediğimiz için arabanın içinde uyuyorduk.
بعدها نمنا في السيارة لأننا لم نتمكن ،من الوصول إلى الفندق الذي كان على .الجانب الآخر من السياج

Dün gece nerede uyuduğumuzu hatırlıyor musun?
هل تذكر أين نمنا ليلة البارحة؟

Inan bana, yatsaydık bunu hatırlardın.
صدقني، لو نمنا سويا، لكنت قد تذكرت. آسف، عزيزتي.

- Biliyorsunuz, Rachel 'la yatmıştık. Ama başka bir şey daha var. - Rachel hamile.
إنكم تعرفوا إنني أنا و رايتشل نمنا معا لكن هنا شئ اّخر

Seni odana doğru gittiğimizi gördükleri an... yarına kalmaz adanın yarısı yattığımızı konuşmaya başlar.
إذا رأونا نذهب لغرفتك سيكون نصف سكان الجزيرة علموا اننا نمنا سوية

İlk defa birlikte yattığımızda evliydik zaten.
كنا متزوجين عندما نمنا معاً أوّل مرّة.