"نمنحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verelim
• versek
• vermeliyiz

Ona bir 30 saniye daha verelim, sonra sessiz gidiş güvenli.
سوف نمنحه 30 ثانية أخرى ثم نخرج من صمتنا خلفه

Bence birkaç dakika daha verelim, efendim.
أعتقد بأنه علينا أن نمنحه دقائق قليلةً إضافية، سيدي

O zaman bunu ona verelim. Düğünü olduğu gibi gerçekleştireceğiz.
دعونا نمنحه تلك الصورة سنمضي في حفل الزفاف كما هو مخطط له بالضبط

Peki, madem "yüksek yetkiliyle" görüşmek istiyor- -istediğini versek iyi olur.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Bir saniye. Ona bir şans daha vermeliyiz millet.
مهلا لحظة، علينا أن نمنحه فرصة أخرى يا رفاق

Taktiksel açıdan yetersiz olduğumuzu. Neden ona şüphe etmesi için bir sebep verelim?
وغير قادرون على التخطيط، لمَ نمنحه أي سبب للشك بذلك؟

Pekala, ona bir kaç dakika daha verelim, tamam mı?
حسناً ، سوف نمنحه بضعة دقائق ، اتّفقنا؟

- Bence beş dakika verelim, bakalım işe yarayacak mı.
-لم لا نمنحه 5 دقائق، لنر اذا كان سيجيبنا

Pekala, onlara bir senaryo daha verelim.
حسناً ، دعونا نمنحه سيناريو آخر

Ona bir de isim verelim: Nelson.
دعونا نمنحه اسما : نيلسون.

Hadi ona istediğini verelim.
دعونا نمنحه ما يريد

O zaman öğrenme şansı verelim ona.
إذاً يجب أن نمنحه فرصة ليتعلم

Ona bir isim verelim dedim.
ظننتُ علينا أن نمنحه اسماً

Ona 15 dakika daha verelim.
دعنا نمنحه 15 دقيقة أخرى

Ona bir tane verelim.
دعنا نمنحه واحداً

Şuna madalya falan mı versek?
هيه ، هل ينبغي ان نمنحه وساماً ؟

Ona bir isim versek iyi olur dedim.
ظننتُ علينا أن نمنحه اسماً

- Ona bir fırsat versek... - Ne için?
...نمنحه فرصة لـ - لماذا؟

O halde ona istediğini vermeliyiz.
اذا اظن اننا يجب ان نمنحه ما يريده حقا

Eger muhtis Mercin yeni bombanin pesindeyse, ona bunu vermeliyiz. Fikri olan?
إذا أراد (ميرفن) العجيب الحصول على الفرصة الأكبر فعلينا أن نمنحه إياها, أية اقتراحات؟

Ona bir şans vermeliyiz.
يجب علينا أن نمنحه فرصة.