"نمنحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verelim
• vermeliyiz
• veririz
• veriyoruz

Pekala. Onlara bir dakika daha verelim, sonra da eve gidelim.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Hadi onlara istediklerini verelim.
إنّهما يُريدان مغامرة. دعونا نمنحهم واحدة.

onlara istedikleri gibi filmleri vermeliyiz...
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها

Onlara biraz toprak vermeliyiz, fakat kabul edecekleri kadar. Bir santim bile fazla degil.
علينا أن نمنحهم بعض الأرض لكن أقلّ ما يقبلون، لا إنش أكثر.

Genelde kirasını ödemeyene üç ay mühlet veririz ve hâlâ ödememişlerse kilitlerini kırar ve eşalarını satarız.
عادة نمنحهم ثلاثة أشهر، ونكسر القفل، ونقوم ببيع ممتلكاتهم.

O kişiye bu büyük onuru isterse reddetme olanağı veriyoruz.
نحن نمنحهم فرصة للانسحاب هذا شرف عظيم إذا كانوا يريدونه.

Hadi onlara konusacak bir seyler verelim.
دعينا نمنحهم شيئًا ليتحدثوا عنه

Onlara biraz zaman verelim.
دعنا نمنحهم لحظة

O zaman onlara birini verelim.
إذن سوف نمنحهم ذلك الشخص

Şunlara iyi haberler verelim.
-دعنا نمنحهم رائحة جيدة

Tatlım, onlara biraz daha zaman vermeliyiz tamam mı?
يا حبيبتي، لا بد أن نمنحهم مزيدا من الوقت

Elbette, Amerika'nın dinlemesini istiyorsak onlara dinlenecek birini vermeliyiz,
وبالطبع، لو أردنا لأمريكا أن تستمع فيجب أن نمنحهم شخصاً ليستمعون إليه

Onlara biraz mahremiyet vermeliyiz.
ربما يجب أن نمنحهم بعض الخصوصية

Onlara kendilerini kurtarmaları için bir şans vermeliyiz.
يجب أن نمنحهم فرصة لإنقاذ أنفسهم

Ve bence onlara karşı teklif şansı vermeliyiz. Sadece...
وأظن علينا أن نمنحهم فرصة العرض المضاد.

Onlara güzel Merihli isimleri veririz ve Merih tarihini anlatırız.
يمكن أن نمنحهم أسماء مريخية رائعة و يمكننا أن نعلمهم حول تاريخ المريخ

Onlara huzur veririz.
نحن نمنحهم السلام

O gücü biz onlara veririz.
نحن من نمنحهم إياها

Biz onlara destek ve para veriyoruz onlar bana özür veriyorlar.
أننا نمنحهم التأييد والمال، وهم يمنحوني العفو.

Onlara yiyecek, kalacak yer ve iş görüşmelerinde giymeleri için kıyafet veriyoruz.
نمنحهم الطعام ، مهجع للنوم، ثياب ، ومقابلات توظيفية

Şimdi de Arapları istiyorlar, ve onlara Arapları veriyoruz.
نمنحهم إياهم هكذا الأمر دائما إيّا ً كان ما يريدونه نمنحهم إيّاه