"نموذجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• model
• bir modelini
• modelsin

Üçüncü bir element daha ekleyelim: bir model ekleyelim.
أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا.

Eğer Mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.
إذا قُدّر لمصر النجاح في بناء مجتمع ينبني على حكم القانون، يمكن أن تكون نموذجا.

Paris, kentsel arıcılık için müthiş bir model.
أضحت مدينة باريس نموذجا رائعاً في الحفاظ على النحل

Ve bu bize üç boyutlu proteinin somut bir modelini ve nasıl kıvrıldığını, tüm geometrik inceliklerini verir.
وهذا يعطينا نموذجا ملموسا للبروتين الثلاثيّ الأبعاد وكيفيّة انطوائه وكلّ التعقيدات الهندسيّة الرياضيّة.

Sen bir modelsin.
أنت نموذجا.

Gelişmiş ülkelerin hükûmetleri bunu on yıllardır yapıyor ve şimdi, daha fazla kanıtla ve yeni teknoloji ile yardım ulaştırmak için bir model yapılabilmesi mümkün.
كانت الحكومات في الدولة النامية تقوم بهذا لعدة عقود، لكنه الآن فقط،وبأدلة جديدة وبوجود التكنولوجيا الجديدة، تبين أنه من الممكن جعل هذا نموذجا لتقديم المساعدات.

Lakin 1543'te Kopernik adında bir adam farklı bir model öne sürdü.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Ama doğa burada bize çok iyi bir model veriyor.
لكن الطبيعة توفر لنا نموذجا جيدا حقا هنا.

Pek de iyi bir model olmayan babamla çok az zaman geçirdi.
أمضت اقل فترة ممكنة مع والدي الذي كان بالضبط نموذجا عظيما من الذكور

Dürüst olmak gerekirse bir model B.M. olmasından memnunum.
بصراحة ، أنا سعيدة فقط لأننا لدينا الآن نموذجا للأمم المتحدة

Bilmem, düşünmedim sanırım rol model gibi birşey?
أنا لا أعرف. لا أعتقد حقا أنا قطعت على نفسى ان اكون مثل، نموذجا يحتذى به، وانت تعرف؟

Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.
أحاسيسنا القوية ستنصنع نموذجا.

1978'de yayınlanan önemli bir makalede, New York'taki Columbia Üniversitesi'nden Profesör Robert Jervis çatışmaların nasıl ortaya çıktığını anlamak için bir model tanımladı.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Bu konferansta bulunan bazı kişiler, meyve sineklerinin nöroloji araştırmalarında kullanılabileceğini, çünkü beynin işlevi için basit bir model olduklarını öne sürdü.
وحالياً، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقاً أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ

Ancak harika bir model organizma olan meyve sineği gibi bir canlı; zira küçük bir beyne sahip olması, karmaşık ve sofistike davranışlar sergileyebilmesi çabuk üremesi ve maliyetinin ucuz olması gibi özelliklere sahip
لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة

Basit anlamda bu öğretme sürecini bi hayal edin, bilgisayara belirli bir nesnenin ya da bir kedinin diyelim deneme amaçlı resimlerini göstermek gibi ve bu resimlerden öğrenilmiş bir model tasarlamayı.
بأبسط العبارات، تخيل هذه العملية التلقينية كأن نُري الحواسيب بعض الصور التدريبية لشيء معين، لنفترض قطة ونصمم نموذجا يمكنه أن يتعلم من هذه الصور التدريبية

O, dürüstlükle nasıl yürüneceğine ve başkalarına nasıl saygı gösterileceğine hayatlarını sonsuzlukta önemli olan şeyler için yaşayan sorumlu bir erkek ya da kadın olmaları için çocuklarına nasıl sesleneceğine bir model olmalıdır.
و أن يكون نموذجا فى الأمانه و معامله الآخرين باحترام و يطلب من أطفاله أن يكونوا رجالا و نساء مسئولين يعيشوا حياتهم مهما كانت بأمانه

Çizdim ve kabataslak bir modelini çıkardım, uçan daireli çember bir gemi, çağ ötesi bir tasarım, aynı Uzay Yolu filmindeki USS Enterprise gibi.
رسمت وابتكرت نموذجا خاما سفينة دائرية مع صحون مرفقة لها، تصميم مستقبلي للغاية يشبه إلى حد كبير شركة يو اس اس من ستار تريك

Bir modelsin.
كنت نموذجا.