"نموذجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Modelimiz
• modelimizi
• modelin
• modelimize
• prototipimiz
• mevcut

Birincisi, mevcut ulaşım Modelimiz ve kentselleşmemiz işlevsiz hâlde. Kentlerin ve ulaşımın geleceğini baştan tanımlamak için en uygun zaman şimdi.
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

Bu bizim ilk mimari Modelimiz.
هذا هو نموذجنا المعماري الأول

Mukemmel degil, ama bekleyebileceginizden cok cok daha iyi, ozellikle tamamen kaotik modelimizi goz onune alacak olursaniz.
ليس بإمتياز، لكنه أفضل كثيراً عن ما قد تتوقعون، بإعتبار نموذجنا الفوضوي كلياً.

Teori... ya da modelin söylediğine göre... bu kuarklar, onları ayırmaya çalıştığınızda daha da güçlenen bir kuvvetle bir arada tutuluyor.
النظرية التي إقترحها نموذجنا هي أن هذه الكواركات مرتبطة ببعضها بفعل قوة تزداد هذه القوة كلما حاولت أن تفصلها عن بعض

Tahmini modelimize göre batı-güneybatı yönüne doğru ilerliyorlar istatistiki tutarlılığı %94 dolayısıyla batıya kıralım.
الآن، نموذجنا التنبّؤي يذكر أننا ننحدر إلى غرب الجنوب الغربي، بإحتماليّة إحصائيّة تبلغ 94 بالمئة، لذا اتجه غرباً هنا.

Küçük prototipimiz bize çok iyi olacağına dair iyi sezgiler veriyordu fakat hala üzerinde çok çalışmamız gerekiyordu.
نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه.

mevcut örneğimizde ekonomiler, şirketler ve şehirler için çok, çok kötü.
من السيء للغاية للأنظمة الاقتصادية والشركات والمدن في نموذجنا الحالي

Bizim Modelimiz bir yamuk... her bir yatırımcısına yüzde 800 karla dönmesi garanti... ilk zamanlarda--
نموذجنا هو القاعدة، التي تضمن استرجاع نسبة 800 بالمائة لكل مستثمر خلال ساعة من...

Karınca bizim ahlak Modelimiz oldu.
أصبح النمل نموذجنا الأخلاقي

Modelimiz sen olmalısın.
-أعتقد أنّكِ يجب أن تكوني نموذجنا

Modelimiz öngörüyor.
نموذجنا يمكن التنبؤ به.

Çıplak Modelimiz geldi!
هذه هي نموذجنا العاري!

İnsanlar İslam için ayaklandılar ve biz modelimizi ihraç edeceğiz.
الشعب ثار و نهض من اجل الاسلام و يجب ان نقوم بتصدير نموذجنا الى الدول الاخرى

Ekibimizi dağıttık ve kapılarımızı kapattık ve modelimizi bizim iznimiz olmadan bu işi yapmaya kendini muktedir gören herkesle şeffafça paylaşacağız.
لقد فصلنا طاقم العاملين وأغلقنا أبوابنا وسنشارك نموذجنا مجانًا مع أي شخص يرى أن في وسعه القيام بهذا العمل دون انتظار موافقتنا.

Derken gün boyunca tek kelime etmemiş refakatçilerimizden biri aniden dedi ki: "modelimizi beğendiğinizi görüyorum.
ولكن بعد ذلك -أحد المضيفين- شاب لم ينطق بكلمة طوال اليوم، قال فجأة: "أرى أنكم أحببتم نموذجنا.

Bizim modelin çalıştığını kanıtlarsak bize istediğimiz plütonyumu verecekler.
انهم سيعطونا البلوتونيوم لو استطعنا ان نثبت مدي نجاح نموذجنا

Bu modelin işe yaradığının da farkındayız.
ونحن نعلم أن نموذجنا ينجح.

Genellikle Afrika'da küçük çiftçiler yatırım yapmadıkları halde bir kaç yıllık kısa bir surede modelimize ticari yatırımcıları çekerek yüksek etkili ve kârlı olduğunu gösterdik.
خلال سنوات قليلة، أظهرنا بأن نموذجنا عملي بتأثير عال ويستطيع جني الأرباح، جاذبًا الاستثمارات التجارية والذين لا يستثمرون عادةً في صغار المزارعين في أفريقيا.

Amerikada kendine yeten sadece iki pediatri dinlenme evi var, ancak bizim modelimize dayanan 18 başka evin yapım aşamasında olduğunu bildirmekten mutluyum.
يوجد هناك مركزين للرعاية الطبية التلطيفية للأطفال في أمريكا وأنا سعيدة لأنقل لكم أنه وإعتمادًا على نموذجنا هناك 18 مركزًا تحت المراحل المختلفة من التطور.

Ve sonra ikili R-sıfır'a dayalı modelimize göre 48 saat sonrası için tahminlerimiz bu.
"ومن هناك بناءً على نموذجنا المبني على معدل انتقال 2" "هنا نتوقع انتشاره في الـ48 القادمة"

prototipimiz odak mesafesini tahmin etmek için sanal ve artırılmış gerçeklik sistemlerinden teknoloji ödünç alır.
يقترض نموذجنا التقنيات من أنظمة الواقع الافتراضي والمعزز لتقدير مسافة التركيز.