"نناقشه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmamız
• konuşacak
• Tartışacak
• tartıştığımız
• konu
• tartışmamız
• Tartışılacak
• konuştuğumuz
• tartışıyoruz
• konuyu
• konuşmadık
• konuşuyoruz
• tartışabiliriz

Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Yani bu da bence konuşmamız gereken gayet önemli bir konu.
أعني، إنّ هذا شيء مهم جداً لنا لأجل أن نناقشه أيضاً.

Sanırım artık başka konuşacak bir şey kalmadı, stüdyoda görüşürüz.
أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Tartışacak birşey yok. Şarap mahzenini ödemiyoruz.
لا يوجد شىء نناقشه هنا، لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

Ama özellik bu yorum bugün burada tartıştığımız konuyu tanımlar nitelikte.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

Bence bu kamera arkasında tartışmamız gereken bir konu.
أعتقد أن هذا شيئ يجب أن نناقشه بعيداً عن الكاميرا

konuşmamız gereken şey ışıkların yoğunluğu ya da görünen şeyin parlaklığı olmalı.
ما يجب أن نناقشه هو ما هي كثافة الضوء، أو الإشعاع،هو الذي ظهر.

Ciddiydim. Bir konuyu özel olarak derhal konuşmamız gerekiyordu.
لقد كنت جادا جدا, هناك أمر ارى اننا يجب ان نناقشه معا على انفراد

İlk konuşmamız gereken konu, yapılacak işler ve nasıl...
و أول شيء نحتاج إلى أن نناقشه هو جدول الأعمال وكيفية000

Kız kardeşin bugün konuşmamız gereken başka bir şeyden bahsetmedi mi? - Ne gibi?
ألم تذكر أختك أي شيء آخر ربما نناقشه اليوم؟

Meşgul olduğunu görüyorum, ama konuşmamız gereken bir şey var.
أستطيع أن أرى بانكِ مشغولة ولكن يوجد شيء يجب أن نناقشه

Eğer cadıların hakkını savunacaksan konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
إن نويت الدفاع عن حقوق الساحرات، فليس بيننا ما نناقشه

Oh... Yemekte konuşacak konu bırak.
أبقي لنا شيئا نناقشه على العشاء

- konuşacak bir şey kalmadı.
لنناقش هذا لا يوجد أي شيء نناقشه

Ve kanunları çiğnemediğime göre, karantina emrini kaldırmayı konuşmak istemediğin sürece Tartışacak hiçbir şeyimiz yok.
وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي ليس لدينا ما نناقشه

Birçok insanda kayıp olan şey, tartıştığımız şeyin büyüklüğü.
ويوجد أمرٌ يغيب عن ذهن الكثيرين وهو الحجم الهائل لما كنا نناقشه.

- konu tam olarak nedir?
. ـ الآن فكر بهذا ـ ما الذي نناقشه هنا بالتحديد؟

Ve bunun tartışmamız gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
وانا اعتقد ان هذا شيئ نحتاج ان نناقشه

Tartışılacak daha fazla bir şey yok.
إذًا، لا يوجد شيءٌ آخر لنا لكي نناقشه.

Burada konuştuğumuz her şey bu odada kalacak, anlıyor musun?
أنت تعرف أن ما نناقشه هنا لا يغادر هذه الغرفه؟

Tam olarak neyi tartışıyoruz?
ما الذي نناقشه بالضبط؟

Hayır konuşmadık, ama gitmek isterlerse izin verirdim.
نحن لم نناقشه لكن إذا أرادوا حضوره كنت سأشجع ذلك

Mitchell, konuştuğumuzu düşündüğüm şeyi mi konuşuyoruz?
ميتشل هل نحن نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟

Belki bunu içerken bile tartışabiliriz.
يمكنناً تناول مشروب أو شيئاً ما ونحن نناقشه.