"نناقش هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuyu
• bunu tartışmamız
• bunu tartışmayalım
• tartışmıyoruz

Duş alacağım, yemek söyleyeceğiz ve oturup Bu konuyu konuşacağız.
سوف استحم واطلب طعام واجلس وسوف نناقش هذا اتفقنا ؟

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Ben artık yatayım. Bu konuyu sabah konuşuruz. Beni beklemedin.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

Desiree, gerçekten bunu tartışmamız gerek.
ديزيريه يجب أن نناقش هذا الأمر

Daha fazla bunu tartışmayalım. Sağ salim ulaştığınız için çok memnunum.
دعينا لا نناقش هذا أمام الآخرون أنا سعيد انكِ وصلتِ بسلامة

Neden havuz evinde tartışmıyoruz?
. هل تعرفى ؟ دعينا نناقش هذا فى منزل حوض السباحة . هذا سيكون من الأفضل لى

Bay Gittes eğer mümkünse, Bu konuyu yalnız görüşebilir miyiz?
سيد جيتس، هل بالإمكان أن نناقش هذا الأمر لوحدنا؟

Efendim lütfen, Bu konuyu tartışamaz mıyız...
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ نناقش هذا الامر رجاءً ؟

İçimden bir ses Bu konuyu akşam yemeği yerken tartışmamızın hepimiz için daha iyi olacağını söylüyor.
لديّ شعور باطنيّ، أننا سنكون في أوْج سعادتنا ونحن نناقش هذا على العشاء.

Bir daha Bu konuyu açmayacağımızı söyleyelim. Olur mu?
دعينا نقل إننا لن نناقش هذا الأمر بعد الآن أبداً، اتفقنا؟

Şu işe girişmeden önce Bu konuyu tartışmamız lâzım.
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء

Bu konuyu baban gelince konuşmayı tercih ederim, tamam mı?
انا افضل ان نناقش هذا عندما يكون والدك هنا ، حسنا ؟

Bu konuyu, birer bardak Sauvignon Blanc eşliğinde konuşmaya ne dersin?
ما قولك ان نناقش هذا اكثر بكأسين من النبيذ الفاخر؟

Bu konuyu konuşmadan provalara çıkmayacağız.
لن نقومُ بأداءِ أدوارنا حتى نناقش هذا الموضوع

Aslında Bu konuyu hiç konuşmadık, fakat aramızda bir çekim olduğu besbelli.
حسنٌ، أننا لم نناقش هذا بعد، لكن الأمر واضح للغاية

Biliyorsun, başından birçok şey geçti, yani, Bu konuyu beraberce konuşup, tiyatroya gidebiliriz.
لقد مررت بكثير من الظروف وآمل أن نناقش هذا الأمر والذهاب للمسرح

Belki de Bu konuyu yalnız konuşmalıyız.
ربما كان بالإمكان أن نناقش هذا على انفراد..

Dün arabada Bu konuyu tartışmadık mı? Oh, evet!
ألم نناقش هذا أمس فى السيّارة؟

Belki bunu tartışmamız gerekirdi.
يمكنا ان نناقش هذا لاحقاً .........

- Her halükarda, şimdi bunu tartışmayalım.
دعنا لا نناقش هذا الآن

Neden bunu daha sonra tartışmıyoruz?
حسناً، لم لا نناقش هذا لاحقاً؟