"ننتمي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aitiz
• aittik

Biz birbirimize aitiz ve senin olmadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
نحن ننتمي إلى بعضنا وأنا لا أريد أن أعيش في هذا العالم من غيرك

Ben ve erkek kardeşim demografik olarak 30 yaş altı demografiye aitiz, Pat'in söylediğine göre bu yüzde yetmiş ediyormuş, ama istatistiklere göre bu, bu bölgenin popülasyonunun yüzde 60'ını oluşturuyor.
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة.

İşin doğrusu biz kendi türlerimize aitiz.
الحقيقة هي، نحن ننتمي إلى بني جنسنا

Güneşe aittik, saçımızı savuran rüzgara ya da Bennigan's'ın lezzetli hindi dolmasına.
نحن ننتمي إلى مكان تسطع فيه الشمس و تلعب الريح فيه بشعرنا أو ربما في مطعم "بينيجانز" لكي نستمتع بساندويش الديك الرومي

- Eskiden birbirimize aittik.
كنا ننتمي إلى بعضنا البعض

Benden korkman gerekmez, Sera... çünkü biz birbirimize aitiz.
لا يجب أن تخشيني (سارا) لأننا ننتمي إلى أحدنا الآخر

Biz birbirimize aitiz.
نحن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Biz buraya aitiz, profesyoneliz.
نحن ننتمي إلى هنا نحن محترفان

Biz buraya aitiz.
نحن ننتمي إلى هنا

Biz birbirimize aitiz.
نحن ننتمي إلى بعضنا البعض

Biz buraya aitiz.
نحن ننتمي إلى هنا.

Sanırım birbirimize aitiz.
أعتقد أنّنا ننتمي إلى بعض؟

Biz kendi türlerimize aitiz.
إننا ننتمي إلى جنسنا

Buraya aitiz biz.
نحن ننتمي إلى هنا

Buraya aitiz.
-نحن ننتمي إلى هنا

New York'a aitiz.
نحن ننتمي إلى "نيويورك