"ننتهى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bitirelim
• işimiz

İstersen bir ara ver, biz de annenle Bitirelim.
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

Haydi tatlım. Bunu Bitirelim.
هيا يا حبيبتى دعينا ننتهى من هذا

Şu işi Bitirelim.
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا

Burada işimizi Bitirelim, onun yanına da uğrarız.
سنتوقف هناك, بعد أن ننتهى من هنا

Saat 11'de işimiz bittiğinde bizi yemek odasına götürüp bir kâse çorba verirlerdi.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

O haklı. Haydi işlerini Bitirelim.
إنه مُـحق دعنا ننتهى من أمرِهِم

Pekala, haydi şu lanet işi Bitirelim gitsin, ha?
دعونا ننتهى من هذا الأمر المُعلق

Pekâla, Favell, şu işi Bitirelim.
"والآن يا "فافيل دعنا ننتهى من هذا

Tamam. Bitirelim şu işi.
. حسناً . دعنا ننتهى من ذلك

Haydi Bitirelim şu işi.
دعنا ننتهى من هذا الامر

Tatlım, izin ver, Doktor Martin ve ben Bitirelim. Ama kurabiyeler ne olacak?
حبيبتى ، دعينى انا والطبيب (مارتن) ننتهى من الحديث لكن ماذا عن الكعك ؟

Evet, şu işi Bitirelim.
هيا ننتهى من ذلك

Pekala. Şunu Bitirelim.
حسنأ, دعنا ننتهى من هذا0

Haydi, Bitirelim şunu.
هيا دعنا ننتهى من هذا

Bitirelim şu işi.
. دعونا ننتهى من هذا

Bitirelim şu işi.
دعنا ننتهى من هنا

Bitirelim şu işi.
دعونا ننتهى من هذا

İşimiz bittiğinde devlet alıcak yahu
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية

İşimiz bittikten sonra bu molozu elemek isterseniz, buyurun.
-إذا أردتم البحث فى الركام، فلتتفضلوا . عندما ننتهى من عملنا.

Çizelgemizle işimiz bittiğinde, gerçek boyutlu uzaktan kumandalı aracınızı sudan çıkartması için bir eleman bulmalısınız çünkü hafif olmayacak.
أتعلم ،عندما ننتهى من جدولنا الزمنى أنتم يا رفاق عليوا فى التفكير ببعض الأفراد لرفع المركبة من الماء ، وهى لن تكون خفيفة بالطبع