"ننتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha işimiz
• İşimiz daha bitmedi
• daha bitirmedik
• Henüz işimiz bitmedi
• işimiz daha
• henüz bitmedi

Haydi Flip, Daha işimiz bitmedi. Yeterince iyi dövüşmedin.
هيّا يا فليبي، لم ننتهي بعد أنت حتى لم تقاتل جيّداً

Bu arada etrafıma bakıyorum çünkü Daha işimiz bitmedi... ama çok yavaş doluyor.
على أي حال، مازلتُ أناظر لأنني أعلم أننا لم ننتهي بعد

Gerçekten üzgünüm ama Daha işimiz bitmedi.
أنا أسفة للغاية، لكننا لم ننتهي بعد

Çünkü işimiz daha bitmedi.
سنقوم بالجلوس، لأننا لم ننتهي بعد

Chucky, burada işimiz daha bitmedi.
تشكي لم ننتهي بعد ماذا ؟

Ha,şey,daha bitirmedik biz. Siz bizi yokmuş gibi düşünün.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Ve burada, bugün doğan bir çocuğun ortalama ömrünün 79 yaş olduğu 2010' dayız ama Henüz işimiz bitmedi.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

henüz bitmedi. Yeni bir dava için önerge vereceğim.
لم ننتهي بعد ساُقدم طلباً لإعادة المحاكمه

Çık dışarı Daha işimiz bitmedi.
أتعلم؟ أخرج من هنا لم ننتهي بعد

Daha işimiz bitmedi.
فنحن لم ننتهي بعد

Daha işimiz bitmedi.
ولكن لم ننتهي بعد

Rahatınıza bakın. - Zaten gitmemiz gerek. Daha işimiz bitmedi.
علينا أن نذهب, لم ننتهي بعد

Daha işimiz bitmedi.
نحنُ لم ننتهي بعد

Pardon ama Daha işimiz bitmedi.
. متأسفة، لكنّنا لم ننتهي بعد

Bay Damour, işimiz daha bitmedi!
سيد دامور لم ننتهي بعد

Hayır, işimiz daha bitmedi.
لا .. لم ننتهي بعد

İşimiz daha bitmedi.
نحن لم ننتهي بعد.

Bunla dokuz oluyor ve daha bitirmedik bile.
هذا يجعلها تسعه ونحن لم ننتهي بعد

Dr. Shane, yeni durum raporlarını daha bitirmedik ama şimdiye kadar yaptıklarımızı gösterebilirim.
دكتور شين , لم ننتهي بعد من تقارير الحالات ولكني يمكنني ان اريك ...ما لدينا حتى الان

Ama Henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

- Hayır, Henüz işimiz bitmedi.
-لا ، لم ننتهي بعد -اجلس مرة أخرى من فضلك

Buraya kadar kolaydı, ama işimiz henüz bitmedi.
كان ذلك سهلًا ولكن لم ننتهي بعد.