"ننزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inelim
• inmemiz
• iniyoruz
• inip
• indiğimizde
• gidiyoruz
• aşağıda
• gidelim
• ineceğiz
• inmez
• inmeye
• aşağıya
• inmeliyiz
• indirmeliyiz
• aşağı inmiyoruz

'İnelim ve dillerini karıştıralım ki birbirlerinin dilini anlamasınlar.'
هلم ننزل و نبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض

O zaman şu mahzene inelim ve bir cadı keselim.
إذن لنسرع و ننزل داخل القبو ونشكل أنفسنا كسحرة

Pekala, öyleyse inmemiz gerek. Hazırlanın çocuklar.
إذا يجب أن ننزل على أقدامنا أحملوا عتادكم يا رجال

Yani, suya giriyoruz ve bu falezin kenarından geçiyoruz ve sonra inmeye başlıyoruz, iniyoruz, iniyoruz.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.

Sonra da aşağı inip tekmeyi bas.
خذى نفساً دعينا ننزل إلى الأسفل و نرفس مؤخرته

Uçaktan indiğimizde 50 milyon doların olsun ister miydin? Kusura bakma, tam işitemedim.
ما رأيكِ بـ 50 مليون دولار تحصلي عليها عندما ننزل من هذه الطائرة؟

Tamam, daireye gidiyoruz, yerleşiyoruz uykumuzu alıp yarına dinç başlıyoruz.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

Hemen aşağıya inelim mi?
إذا أتعتقد أنه يجب علينا ان ننزل للطابق الأسفل؟

Hadi aşağı inelim. Burada ne yapabiliriz ki?
دعنا ننزل للطابق السفلي، ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟

Piste inelim ve yarışmacılarla tanışalım.
دعنا ننزل إلى الحلبة و نقابل متسابقينا الآن

Oraya inmemiz lazım. Benim dünya kadar vaktim var.
لا وقت لذلك ، يا صاح يجب ان ننزل الى هناك

Ana girişten girebileceğimizi sanmıyorum bu yüzden yukarı çıkıp, çatıdan inmemiz gerekecek.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Yokuş aşağı, çok hızlı iniyoruz gibi gelmişti... ve korkmuştum.
بدا لي و كأننا ننزل التل بسرعة كبيرة و كنت خائفة

Aşağı inip şu sizin yemeklerden yesek mi? Karnım zil çalıyor.
لم لا ننزل و نتناول طعاماً أنا أتضور جوعاً

Dredd, araçtan indiğimizde koltuğu temizlesen iyi olur.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

Koridorda yürüyoruz... Oturma odasına gidiyoruz.
نحن الأن ننزل الأن الى غرفة المعيشة

Biz gemiden inerken, gri elbiseli adam aşağıda ve limandan gemiye biniyordu.
كنا ننزل من السفينة في الفجر الرمادي وكان يهم بالصعود بالضبط عندما رست

En iyisi bodruma gidelim. Zamanımız yok, cephanemiz yok.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا

Aşağı ineceğiz, hayranlarla biraz yüzleşeceğiz, sonra gideceğiz.
يجب أن ننزل ونقابل المعجبين لفترة ثم نغادر, اتفقنا؟

Bodruma iner inmez, tekrar zincire vurulacaksın, anladın mı?
عندما ننزل إلى القبو ستعود لإرتداء الأصفاد من جديد ، هل تفهمنى ؟

Denizaltına ikişer ikişer bineriz. Yukarı çıkmak için aşağı inmeliyiz.
ثم على ظهر الغواصة أثنان في كل مرة ثم ننزل لكى نصعد

Akıntı bizi gideceğimiz yere götürüyor, belki de yelkeni indirmeliyiz.
التيار يجذبنا في الاتجاه الذي نريد أن نذهب فيه يجب أن ننزل الشراع

Kendimizi okula kapattık ve taleplerimiz yerine getirilene kadar aşağı inmiyoruz.
لقد حصّنا أنفسنا داخل المدرسة. ولن ننزل حتى تتم تلبية طلباتنا.