"ننساه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutabiliriz
• unutmayacağız
• unutmustum
• unutmak
• unutmayız
• unutmamamız
• unutmayacağımız

Evet, nasıl unutabiliriz ki? O ve onun deli bilim arkadaşları?
أجل، كيف ننساه هو وأصدقائه المجانين المولعين بالعلوم

Konuşursak olanları unutabiliriz diye düşünüyorum.
...لذا أعتقد ربما لو تكلمنا فقط عن هذا الموضوع من الممكن أن ننساه

Ve bunu unutmayacağız.
حتى لو كان فقط لبعضنا البعض ونريد أن ننساه

Başka neyi unutmayacağız biliyor musunuz?
وأتعرفين مالذي لن ننساه أيضاً ؟

Bir seyler unutmustum ve tekrar hatirladim eksik acilar beni hayatta tuttu Bir seyler unutmustum ve tekrar hatirladim
هناك ما ننساه و هناك ما نذكره ألم فراقك أبقاني حياً هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

Bizi biri açıkça bize unutmak istediğini hatırlamak için.
لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه

Şimdi bizi kurtarırsan, sözleşmen geldiğinde unutmayız.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

unutmamamız gereken tek şey Treplev'in Nina'yı iki yıldır görmediği, bu yüzden odada onunlayken, kalmasını istiyor.
هناك شيء لا يجب أن ننساه أن (ترابلف) لم يرى (نينا) منذ عامان لذا عندما يقابلها بالغرفة يريدها أن تبقى، فهمت قصدي؟

Pekala, hiç unutmayacağımız bu geceye.
جيد ، هُنا المساء الذي لن ننساه أبداً

Onu nasıl unutabiliriz ki?
كيف ننساه ؟

Asla unutmayacağız
نحن لن ننساه أبداً أبدا

Bugünü asla unutmayacağız.
هذا يوم لن ننساه أبداً

Ronald'ı kaybetmiş olabiliriz belki ama onu asla unutmayacağız.
(لربما فقدنا (رونالد لكننا لن ننساه أبداً

Bir seyler unutmustum ve tekrar hatirladim
هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

İşte bu şekilde Şükran Günü hatırlamak istemeyeceğimiz bir şeyden unutmak istemeyeceğimiz bir şeye dönüştü.
...وبكل بساطة أصبح عيد الشكر الذي لم نرد أن نتذكره نهائيا واحدا لن ننساه أبدا

Hiç unutmamamız gereken biri. - Kim?
الوحيد الذي يجب أن لا ننساه - من هو ؟

En azından unutmayacağımız bir düğün.
على الأقل لن ننساه