"ننظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organize
• düzenlemeliyiz
• araya

organize edişimiz iki payandaya dayanıyor.
تعتمد الطريقة التي ننظم بها على ركيزتين أساسيتين.

Söylenebilecek şey: uluslararası sorumluluklarımı üstlenmek için kendimizi nasıl organize etmeliyiz?
ولكن من العدل أن نقول: كيف يمكن أن ننظم أنفسنا لنحتمل مسؤولياتنا الدوليّة؟

Bizim gibi geleceğe ve diğerlerine inanan insanlar, bir araya gelip organize olmalıyız çünkü zaman hızla azalıyor.
من يؤمن منا، كما أؤمن أنا، بالنظر للأمام وللخارج، فإنه يجب علينا أن ننظم أنفسنا، لأن الوقت يمر سريعاً جداً.

Kursk'a dönünce, biz de bir balo düzenlemeliyiz.
عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة

Bence bir toplu tartışma düzenlemeliyiz.
حسنا أعتفد أنه علينا أن ننظم اجتماع عمومي

Ve bunun için, birileri levazım için adayı araştırırken herkesi uyarı ateşini yanık tutmak için bir araya getirmemiz gerek.
و من أجل ذلك، يجب أن ننظم بيننا لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث عن معدات.

O yüzden en akıllıcası organize olmak ve her şeyi idareli harcamak.
يوم. لذا نحن من الافضل أن ننظم انفسنا. الأول فى العمل .

Fazla zamanımız kalmadı. Haydi çocukları organize et şimdi. Rolf nerede?
ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟

Bize kapitalizmin bizi nasıl sömürdüğünü ve nasıl organize olabileceğimizi anlatırdı.
وليطلعنا على حقيقة إستغلالنا من طرف الرأسمالية وأننا يجب أن ننظم أنفسنا

organize olalım ve neler olduğunu anlamaya çalışalım.
يمكننا أن ننظم أنفسنا ونحاولأن نعرفماذايحدث بحقالجحيم

- Hayır, taslak günümüz. Tüm bir sezonu organize ettiğimiz gün, kim benimle hangi maça gelecek falan.
هذا اليوم ننظم الموسم بالكامل من سيذهب إلى أي لعبة معي

Neden olmasın? Daha sonra da kendi danslarımızı organize edebiliriz.
وعندها فقط يمكننا ان ننظم الرقص الخاص بنا

Almanya'nın gördüğü en büyük barış mitingini organize ediyoruz.
نحن ننظم أكبر مظاهرة ألمانية من أجل السلام

LP: Bu üzerinde çok düşündüğümüz bir konu ve çok zaman önce tanımladığımız bir misyonumuz var. Misyonumuz dünyadaki bilgiyi organize etmek ve bilgiyi evrensel düzeyde ulaşılabilir ve kullanışlı kılmak.
ل.ب: حسنا، هذا أمر نتكلم عنه كثير، ومهمتنا التي حددناها منذ وقت طويل هي أن ننظم المعلومات الموجودة في العالم ونجعلها متاحة ونافعة بشكل عالمي.

Bunun sonunda Jimmy'nin bahsettiği türden şeylerin ihtiyacını alırsınız, yeni çeşit düzenlerimizin ya da daha iyi bir ifadeyle: Organizasyonlar olmadan kendimizi nasıl organize ederiz?
و من هذا، تظهر الحوجة لنوع من الأشياء التي كان يتكلم عنها جيمي ، و التي هي أنواع جديدة من المؤسسات، أو طريقة أفضل لتنظيمها كيف ننظم أنفسنا بدون منظمات

çıkarlarımızı tarif edeceğimiz yollar mevcuttur ki sert güçle kendimizi koruduğumuzda, ağlarlarin içinde diğerleriyle organize ettiğimizde üretmek için sadece halkın malları değil ayni zamanda yumuşak güçümüzü de geliştirecektir.
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة.

Bekle! Öncelikle organize olmalıyız.
انتظروا يجب ان ننظم انفسنا اولا

Bir arama ekibi düzenlemeliyiz. Erkek hizmetçilerden bize katılmasını iste.
يجب أن ننظم فريقًا للبحث، بمساعدة الخدم

Ameliyatlarımızı düzenlemeliyiz.
علينا أن ننظم العمليات

Belki bütün resmi isteklerimizi bir araya toplamamızı istiyordur.
ربما يريد منا ان ننظم لائحة مطالبنا الرسميه