"نهاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gündüz
• Gündüzleri
• günler
• Gün
• gündüzü

Sürekli tetikteydim, polisler gece gündüz ensemdeydi. Ama burada Bay Rothstein'im.
يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً و هنا ,أنا السيد روذستين

Gece gündüz dans et, belki bir Arap şeyhi de çıkagelir.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْقصَي نهاراً وليلاً وأمل بَعْض الشيخِ العربيِ يَظْهرُ.

Gece gündüz, tekneler dolusu avlanırdık. Sonra bir Gün, hepsi gitmişti.
كنّا نصطاد كميات كبيرة منه نهاراً وليلاً، ثم ذات يوم اختفى

Gündüzleri baharat, akşamları da yasemin... kokan bir mutfak avlusu.
..حديقة طهى تفوح برائحة العشب نهاراً ..والياسمين ليلاً

Geç kaldığım için özür dilerim. İyi günler.
، آسفة لأن هذا جاء متأخراً أتمنى لك نهاراً سعيداً

Kimseye söyleme. Güvenliği hallet. Biz Rita'yı gece gündüz izliyoruz.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

Ama bir şeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, istediğin zaman arayabilirsin.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Yol boyunca farklı yöntemler izlemiş olmalılar gündüz hareket edip gece beslenmek gibi.
لا بد أنّهم يعولون على فئاتٍ مُختلفة، بحيث يتحركون نهاراً و يتغذون ليلاً.

Gece ya da gündüz, istediğim zaman gelebileceğimi söylemiştin, değil mi?
قلت انه يمكنني ان اتي اليك نهاراً او ليلاً ، صحيح؟

Pekâlâ, seni gece gündüz korumak için elimizden geleni yaparız.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Bangladeş şu an dünyadaki en hızlı yayılan ülke: Gece ve gündüz dakikada ortalama 2 şebeke.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Gece veya gündüz olsun bunu parmak hesabıyla yapabiliyorum.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Gece ve gündüz aynı hızda yüzmeye devam edebilirler Ki bu olimpik bir yüzücüden daha hızlıdır.
سواء ليلاً أو نهاراً وبسرعة تفوق سرعة السباح في الألعاب الأولمبية

Bana ne zaman ihtiyaç duyarsanız, hizmetinizdeyim. Gece gündüz.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

İşte beni bu numaradan gece ya da gündüz arayabilirsiniz.
هذا هو الرقم التى ستتصلى بى من خلاله . نهاراً أو ليلاً

Çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı, gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

İşlerden yırtmak iç in. Gece gündüz elde balyoz, o lanet kayaları kır babam kır.
فعلت هذا للهرب من العمل فى تكسير الصخور ليلاً نهاراً

Seni bulana kadar ben de gece gündüz çok yol teptim söyletme beni şimdi.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

Gündüzleri buranın boş olması gerekiyordu.
من المفترض أن يكون المكان فارغاً هنا نهاراً.

İki işi bir araya sıkıştırıp geceleri gazetecilik dersleri alırken, Gündüzleri çeşitli makaleler hazırlıyor.
التي كانت تتلقى دروساً بالعمل الصحفي ليلاً وتقوم بكتابة إعلانات الأرائك نهاراً

İnsanları okumakta gerçekten çok iyidir. İyi günler.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

Necromencer'a gece ve gündüzü konrtol etme gücü veriyor, her Gün de güçleniyor.
أعطيت القوة لمستحضر الأرواح للسيطرة عليها ليلاً .. نهاراً