"نهاية القصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hikayenin sonu
• Hikâyenin sonu
• Hikayenin sonunu
• Hepsi bu
• o kadar
• Bu kadar
• Son
• Konu kapanmıştır
• Öykünün sonu
• Nokta
• Hikaye biter

Bir gökbilimci olarak, ben insanların Hikayenin sonu olduğuna inanamam.
وأنا كعالم فلك، لا أؤمن أن البشر هم نهاية القصة.

Ama bu dört yükün üç kuvvete denk gelmesi Hikayenin sonu değil.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Onlar, bunun için öldürür. Biz, bunun için ölürüz. Hikâyenin sonu.
.إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة

Hikayemin bir sonu yok, çünkü Hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Sonuç, malzemeleri toplayıp kendimize bir silah yapacağız Hepsi bu.
الخلاصة هي، نحضر المكونات ونصنع لنفسينا سلاحاً نهاية القصة

Bakın bayan, sizi gideceğiniz yere bıraktık, kartınızdan ödemeyi aldık, o kadar.
سيدتي لقد اوصلناكِ لمكان وجهتك واخذنا الاجرة من بطاقتك هذه نهاية القصة

Hiçbir şey olmadı. Onu eve getirdim, sonra uyuduk, hikaye Bu kadar.
لم يحدث شيئ ، لقد أحضرته إلى المنزل وقعنا في النوم ، نهاية القصة

Esas oğlanla kız birlikte olmak istiyorlar ama olmuyor, Hikayenin sonu.
شاب يريد أن يكون مع فتاة, ولكنه لا يستطيع, نهاية القصة

Ama benim yaşıma gelince ölümün Hikayenin sonu olduğunu anlarsın.
لكن عندما تصلين لعمرى تدركين ان الموت نهاية القصة فحسب

Bu Hikayenin sonu değil, en temel düzeyde doğa hakkında bildiğimiz her şeyin inanılmaz güçlü bir özeti.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Arabası köprüden aşağı uçtu oğlum kendi hayatını tehlikeye atıp onu kurtardı, bu da Hikayenin sonu.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء قفز ابني خلفه وخاطر بحياته لإنقاذه ،تلك نهاية القصة

Eğer ayrılırsa, gitmiştir. Son perde. Hikayenin sonu.
إذا رحلت فستذهب للفصل النهائي وتلك نهاية القصة

Belki de Hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

Hizmetliyi sinirlendirme; Hikâyenin sonu.
ولا تغضب البواب مرة أخرى هذه نهاية القصة

Yine bu, Hikâyenin sonu olabilirdi.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Hikayenin sonunu biliyorsun zaten, ama bunun bir sürü yolu var
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Yarın Hikayenin sonunu anlatmanı istiyorum.
سأكون هنا غداً عند الساعة 3: 15 مساءاً أريد أن اسمع نهاية القصة

Adama araba çarpmış, sonra uykuya dalmış, kalktığında yürüyüşe çıkıp anne ayının yemeği olmuş Hepsi bu.
الرجل تصدمه شاحنة، ويفقد الوعي لفترة ثم يستيقظ ويهرب إلى عرين الدب، نهاية القصة

Öpüştük. Sonra ben geri çekildim. o kadar.
حسنا، نحن القبلات، ل ابتعد، نهاية القصة.

Sally Teyze'nin Son arzusu Darrin'in bu koroyu yönetmesiydi.
وكانت رغبة العمة سالي قبل الموت ان دارين يقود الكورس. نهاية القصة.

İşini bitirene kadar burada kalacak. Konu kapanmıştır.
سيبقى هذا الجهاز هنا حتى تنتهي، هذه نهاية القصة

Ve biliyoruz ki, atomlar Öykünün sonu değil.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.

Bir Nokta, iki Nokta, üç Nokta, seni istiyor, Hikâyenin sonu.
نقطة واحدة , نقطتان , ثلاث نقاط أنها تريدك , نهاية القصة

Arabasını göle atarım. Hikaye biter.
ونقود سيارته الي البحيرة نهاية القصة.