| her hafta sonu Vegas'a uçup sahneye çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا الآن أذهب الى فيغاس في نهاية كل أسبوع لأداء أخرى |
| Bu kostümü giydiğim her hafta sonu yüzlerce, binlerce insan bana sevgi gösterdi. | Open Subtitles | في نهاية كل أسبوع أنا ارتداء هذا الزي, وأنا أحب من قبل مئات الآلاف من الناس. |
| Neredeyse her hafta sonu hayvanat bahçesine gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى حديقة الحيوان نهاية كل أسبوع تقريباً. |
| Beni buraya getirdin ve kardeşinle Her haftasonu gidiyorsun! | Open Subtitles | أنت جلبت لي هنا وخارج جنبا إلى جنب مع أختك في نهاية كل أسبوع! |
| Her haftasonu başka bir şehir. | Open Subtitles | مدينة مختلفة في نهاية كل أسبوع. |
| Sadece her hafta sonu nereye gittiğini görmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلم أين تذهب في نهاية كل أسبوع |
| her hafta sonu eve geliyorsun kanepeyi mesken tutuyorsun. | Open Subtitles | تعودين للمنزل نهاية كل أسبوع وتقيمين على الأريكة؟ |
| Babanla ben her hafta sonu burada böyle otururduk. | Open Subtitles | أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع |
| - her hafta sonu dört beş tanesine bakıyorum. | Open Subtitles | حسناً، فأنا أنظّم أربع أو خمس منما في نهاية كل أسبوع |
| İki yıl boyunca her hafta sonu da. | Open Subtitles | و في نهاية كل أسبوع على مدى العامين المقبلين. |
| Önceden kardeşim ve yeğenlerimi görmek için her hafta sonu o yoldan giderdim. | Open Subtitles | أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، |
| her hafta sonu poker de oynadım. | TED | كما لعبت البوكر في نهاية كل أسبوع. |
| Onu hemen her hafta sonu ziyaret ettim. | Open Subtitles | غالباً ما أزورها في نهاية كل أسبوع. |
| Melinda bana Jim'le beraber nerdeyse her hafta sonu dostluk maçı yaptığınızı söyledi. | Open Subtitles | ميليندا أخبرتنى إنك تلعب مباريات الالتقاط مع "جيم" نهاية كل أسبوع |
| her hafta sonu buradayim. | Open Subtitles | إنني آتى إلي هنا في نهاية كل أسبوع |
| Haftayı onunla geçirseniz sonra Çarşamba günleri buraya gelseniz, sonra da ben sizi her hafta sonu alsam? | Open Subtitles | تقضيان الأسبوع معه، ثم تعودا هنا في أيّام الأربعاء معي، ثم أخذ نهاية كل أسبوع بالتناوب, فقط... |
| Beni buraya getirdin ve kardeşinle Her haftasonu gidiyorsun! | Open Subtitles | أنت جلبت لي هنا وخارج جنبا إلى جنب مع أختك في نهاية كل أسبوع! |
| Her haftasonu başka bir şehir. | Open Subtitles | مدينة مختلفة في نهاية كل أسبوع. |
| - Her haftasonu yaptığım şeyler. | Open Subtitles | - افعل الشيء نفسه في نهاية كل أسبوع. |
| Her haftasonu Capitol Sinemasında zamanımı geçirdim... beyaz perde de film yıldızlarını seyrettim... her zaman birşeyi düşündüm. | Open Subtitles | نهاية كل أسبوع كنت أقضيه في سينما (كايبتول) مشاهدة نجوم السينما على الشاشة الفضية... اعتقدت دائما شيء واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 