| Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz... | Open Subtitles | حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن |
| Yerinde olsam, bu hafta sonu için çıkma teklif ederdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لطلبت منها الخروج معى فى عطله نهايه الاسبوع |
| Onu bir günden daha uzun istiyorum. Onu bütün hafta sonu istiyorum. | Open Subtitles | اريده اكثر من يوم اريده فى كل نهايه الاسبوع |
| Bu Santa Barbara'da beraber geçirdiğimiz haftasonu. | Open Subtitles | تلك كانت فى عطله نهايه الاسبوع التى قضيناها فى سانتا باربرا سوياً |
| Hafta içi çalışması gerek, ve hafta sonları da arkadaşının doğum günü var. | Open Subtitles | طوال الاسبوع ،هى يجب انا تعمل وفى نهايه الاسبوع عيد ميلاد صديقتها |
| Tüm hafta sonunu San Diego'da geçirmiştik ve böylece annem de biraz dinlenme imkânı bulmuştu. | Open Subtitles | بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة لكي ترتاح امي لان كلانا رجلان |
| Bütün hafta sonu bu Woodstock olayı için toplanıyorlarmış. | Open Subtitles | سيقوموا باعادتنا الي وودستوك ونمضي جميع عطلات نهايه الاسبوع |
| hafta sonu çalışıyorum. | Open Subtitles | انا اعمل في اجازة نهايه الاسبوع. إلي القاء. |
| Hayır, ben sadece hafta sonu ziyaretine geldim. Lise son sınıftayım. | Open Subtitles | لا انا في زياره عطله نهايه الاسبوع انا طالب في المدرسه العليا |
| Kim bilir, bu bekaret meselesi hafta sonu bitene kadar tamamen değişebilir. | Open Subtitles | انت لا تعرف, هذه العذريه من الممكن ان تتغير كليا علي نهايه الاسبوع |
| hafta sonu için sorumsuzluk iznindeyiz. | Open Subtitles | نحن في عطله نهايه الاسبوع مع تصريح بالتحرر من الذنب |
| Bu hafta sonu bizimle gelmek istemediğine, emin misin? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لن تذهب معنا الى عطله نهايه الاسبوع |
| Oraya geçen hafta sonu abimi ziyarete gittim. | Open Subtitles | انا ذهبت هناك نهايه الاسبوع الماضي لزيارة اخي |
| hafta sonu buralarda olacağız ve bize etrafı gezdirip gezdiremeyeceğinizi merak ediyoruz. | Open Subtitles | حسنا انظري نحن هنا لعطله نهايه الاسبوع وهناك نوع من التساؤل لدينا اذا انتم تستطيعون, اعني, لا اعرف, تشاهدونا بالجوار? |
| hafta sonu için sizin odanızda kalacağımızı sanıyorduk. | Open Subtitles | من المفترض ان نبقى في غرفتك في عطله نهايه الاسبوع هذه |
| - Peki haftasonu sunucusu bu olaya ne diyor? - Sıkıntı yaratmıyor. | Open Subtitles | ماذا عن عطله نهايه الاسبوع لا تقلق بخصوص ذلك |
| Annem haftasonu için teyzemi ziyarete gitti ben de siz moronlarla takılmak için boş kaldım. | Open Subtitles | انها تزور خالتي حتى نهايه الاسبوع لذلك انا متفرغ للتسكع معاكم ايها الحمقى |
| Şimdi... haftasonu buralarda mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بالجوار فى عطله نهايه الاسبوع |
| Şehirdeyiz ama hafta sonları ve tatillerde buraya geliyoruz. | Open Subtitles | بلا. ولكن نحب ان نأتي هنا في نهايه الاسبوع و الايجازات |
| Kocaları sadece hafta sonları geliyor. | Open Subtitles | الازواج يأتون فقط فى عطله نهايه الاسبوع |
| hafta sonları bir şeyler yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفعل اشياء فى نهايه الاسبوع |
| Hey, neden Hamptonlar'ı boş verip... hafta sonunu yatakta geçirmiyoruz? | Open Subtitles | هيا ننسى الـ -"هامبتونس" ونقضى نهايه الاسبوع بالسرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 