"نهتم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilendiğimiz

Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Burada ilgilendiğimiz bilgi, aslında ilk üç saatin içinde gizli.
ما نهتم به في الحقيقة هو الثلاث ساعات الأولى

Senin de bu işe karıştığını düşünmemin asıl nedeni ise köşeye sıkıştırılan kişinin oldukça ilgilendiğimiz biri olması.
والسبب يبدو لي أنك متورط حقاً لوجود شخص نهتم به كثيراً في الجانب الآخر يتعرض للتلاعب

Başarımız için kullandığımız birçok ölçüt var ama temelde ilgilendiğimiz doktorlar arasındaki "sorma, söyleme" ölçütünü ve güven hissini değiştirmektir.
وهناك الكثير من المقاييس التي نستخدمها للنجاح ولكن الأمر الرئيسي الذي نهتم به هو التأكد من أننا نغيّر حسّ الثقة وعقلية ” لا تخبر إن لم يتم سؤالك” بين الأطباء السريريين.

Bizim ilgilendiğimiz müşteri dört ay önce gelmiş.
الزبون الذي نهتم به كان هنا منذ 4 أشهر

Bizim ilgilendiğimiz konu, şimdilerde ne yaptığınız.
الذي نهتم به هو ما تفعلونه حاليًا

Şimdi bu çıkmaza girmeyelim çünkü bizim ilgilendiğimiz buradaki modern Mini.
...دعونا لا نكترث بذلك الآن لأن هذا الموديل الحديث هو الذي نهتم به

Bizim ilgilendiğimiz balistik bilimi değil.
ليست الجينات ما نهتم به

Ayrıca istiridyelerle çalışıyoruz, yukarıdaki, Güney Carolina'daki küçük bir resifin fotoğrafı. En çok ilgilendiğimiz şey birbirlerine nasıl yapıştıklarını, nasıl bağlandıklarını görmek.
وأيضاً نعمل مع محار البحر، وفي الأعلى، صورة لشعاب صغيرة في ولاية (كارولينا) الجنوبية، وأكثر ما نهتم به هو رؤية كيفية تمسكها ببعضها البعض، كيف ترتبط.