| Ama sürü halindeki düşmanlara karşı Nobunaga'yla eşleştiğinde en güçlü halinde olurdu. | Open Subtitles | لكنّه كانَ الأقوى عندما يُشكِّلُ ثُنائياً مع نوبوناغا لمُقاتلةِ حشد من المُقاتلين |
| Diğer yandan, Nobunaga'nın düello yetenekleri daha üstündü. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى، مهارات نوبوناغا أفضل في المُبارزات |
| Kes şunu Nobunaga. | Open Subtitles | اهدأ يا نوبوناغا |
| Öyleyse Nobunaga'yla aynı fikirdesin. | Open Subtitles | تتّفِقُ مع نوبوناغا إذاً |
| Nobunaga burada kalıyor, değil mi? | Open Subtitles | سيبقى نوبوناغا هُنا، صحيح ؟ |
| Ancak Nobunaga'nın sağ kolu, Toyotomi Hideyoshi, Mitsuhide'yi bastırdı. ...ve Nobunaga'nın halefi olarak, Toyotomi idaresini oluşturdu. | Open Subtitles | .(لـكنّ الـساعـد الأيـمن لـِ (نوبوناغا) , (تويوتومي هيدوشي) قـَمع (ميتسوهايد (كـخـليفـة لـِ (ميتسوهايد) , أسـّس إدارة (تيوتومي |
| 1582 yılında Oda Nobunaga hükümeti birleştirme hayaline yaklaşmışken, ...kölesi Akechi Mitsuhide'in ihaneti yüzünden öldürüldü. | Open Subtitles | ... في عـام 1582 عـندما اقـترب (أودا نوبوناغا) من تحـقيق حـلمه , لـتوحـيد الـسُلطـة الحـكومـية (اُغتـيـل بـسبـب خـيانـته لمـرءوسـه (أكيتشي ميتسوهايد |
| Nobunaga! | Open Subtitles | (نوبوناغا)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 