"نوعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• türümüz
• türümüzü
• bizden
• türümüze
• türümüzden
• Neslimiz
• türümüzün

Sizin yaratıcınızı bizim türümüz yaptı. Kendinizi bizim biçimimizde yarattınız.
كان نوعنا هو من بني صانعك لقد صنعتوا أنفسكم على صورتنا

Beni kullanmaya çalıştığı gibi senide kullanmaya çalışırsa eğer sadece bizim türümüz tehlikeye girmez.
إذن حاول استخدامك مثلما فعل معي فلن يكون نوعنا فقط الذي في خطر.

Biz burada türümüzü kurtarmaya çalışıyoruz sizse hepsini tehlikeye atıyorsunuz.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Ve DNA'larındaki çok küçük farklar, türümüzü, dünyayı kolonileştirmeye götüren eski göçler hakkında ipuçları sağlar.
والاختلافات الطفيفة في حمضهم النووي أعطى أدلة عن الهجرة القديمة التي أدت لإستعمار نوعنا العالم

Şehirde beyaz adamın teki elime tutuşturdu ve bizden olanlara göstermemi söyledi.
رجل أبيض في المدينة جعلني آخذ هذا وأخبرني لأريها للجميع من نوعنا

Lisan biraz da bizim türümüze özel zaten.
اللغة نوعًا ما مقتصرةٌ على نوعنا البشري في كل حال.

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

türümüz tarafından gönderilen ilk yıldızlararası mesajdı ve ürpertici bir çan sesiydi.
تلك كانت أول رسالة بين النجوم قد أرسلت من قِبل نوعنا من قبل قرع جرس مخيف

Eğer ki türümüz hayatta kalacaksa, bu barış içinde olmalı.
إن كان يجب أن ينجو نوعنا فيجب أن ينجو في سلام

Tabii bizim türümüz öldürülebilseydi. Bu bizim en has özelliğimiz.
إن كان بمقدور نوعنا أن يقتل إنه أكثر شيء مهذب بنا

türümüz BKO hakkında kâbus gördüğünde genelde onu görür.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

Sonunda kendi türümüzü satıyormuş gibi hissetmeden işimizi yapabiliyoruz.
نستطيع أخيراً أن نقوم بعملنا براحة دون بيع نوعنا.

Artık bizim türümüzü avlayamayacaklar, yakamayacaklar, uzaklaştıramayacaklar.
لن يكون نوعنا بعد الآن مطارداً مهمشاً , حرقه

O bizim türümüzü öldürüyor. Oynamasına izin vermeyin.
إنه يقتل نوعنا , لا تدعه يشترك

Yıllarca mücadele ettim türümüzü kalıtsal zaaflardan kurtarmak için.
لسنوات قد كافحت فيها لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .

Filonun hayatını, türümüzü riske atalım mı, yoksa onları terk mi edelim?
... ونُخاطر بحياة أفراد أسطولنا حتى نوعنا ..

Bu cılız iki ayaklıya bizden biri gibi davranıp aşık bir tay gibi etrafında hoplayıp zıplıyordu.
لقدعاملت الهزيل ذو القدمين كواحد من نوعنا تتمخطر فرحًا حوله

Ama bizden birini savunmazsak hayatta kalmanın ne anlamı kalır?
ولكن إن لم نقف من أجل نوعنا هذا، فما فائدة النجاة؟

Onu korkutmak istemezsin, bizim türümüze alışık değil.
. لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا

Biri insan diğeri bizim türümüzden olan iki çalışanımıza saldırdı.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

Neslimiz tükenmek üzere.
الحقيقة ذاتها وحشية نوعنا على وشك الإنقراض

O kadar önemli bir kavram ki türümüzün yaşamı ve sürmesini ona borçluyuz.
إنها ظاهرة مهمة جداً بحيث أن نجاة و تقدم نوعنا كبشر يعتمد عليها،