"نوعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• türünün
• tür
• tipi
• eşsiz
• çeşit
• marka
• benzersiz
• model
• eşi
• özgü
• özel
• benzeri
• has
• türüne

Bu paraşütün prototibi.Ben de bir tane sipariş ettim. türünün tek örneği.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم

LP yapamadığımız içinde ne tür bir enfeksiyon olduğunu bilemeyiz.
و لا يمكننا معرفة نوعها إن لم نجر فحصاً للقطنية

Bu yüzden de onunla konuşup, Loretta'nın tipi olmadığına ikna etmeye çalışacağım.
ولهذا كنت سوف أتحدث له لأرى ربما أقنعه أنه ليس نوعها المنساب

Her kıvrımı, her hattı, her girintiyi görebiliyordu, ...ve kendisini eşsiz yapan güzelliğin parçaları olduğu için bunları seviyordu.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

- Ne kadar ve ne çeşit olduğunu biliyor muyuz?
هل تعلمين ما نوعها وكم تعرض لها؟

Bir elbise bile giymeden eski marka bir çantayla bu partiye gelme nedenin bir şeyler elde etmekti.
، سبب مجيئك هنا بدون حتى إرتداء فستان ، بينما تحملين حقيبة نوعها رديء بسبب أنكِ أردتي الحصول على شيء بقدومك إلى هذه الحفلة هل أنا مخطيء ؟

Ama bana tüm evrende türünün tek örneği olduğunu söylemişti.
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Ve tüm evrendeki türünün tek temsilcisi.
والوحيدة من نوعها في كل المجرات المعروفة

Ve benim fosil-kromozom oranları açık ça gösteriyor ki bu plesiosaurus gibi dişi dinozorlar, kendi türünün en zekisi Ve güçlüsüydü.
ومتحجري إلى نسب الكروموسوم يبين بشكل واضح ان اناث ديناصورات البيلاساسوراس كانت الأقوى والأذكى فى نوعها

Pek mümkün olmasa da bu tür bir bomba uzaktan kumandayla patlatılmamıştır, ama buraya başka neler yerleştirildiğini bilmiyoruz .
من غير المرجح أن تكون قنبلة من نوعها قد انفجرت عن بعد، لكننا لا نعلم ما قد دس أيضاً هنا

Nükleer veya başka tür bir atıktan kelimenin tam anlamıyla milyarlarca katı büyüklüğünde birşeyin kim garantisini verebilir?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Bak, böyle bir kız... kapıları kilitleyip, arka tarafta ne tür... spesiyalitelerin olduğunu görmek isteyecek bir kızdır.
إن فتاة كهذه فريدة من نوعها و أنا من النوع الذي يغادر ليترك

Gelecekten bir şey beklemeyen, kel bir kadın bana onun tipi olmadığımı söyledi.
امرأة بلا طموحات ولا شعر أخبرتني بأنني لست نوعها المفضل.

- Tam bir aptalsın. Sadly, onun tipi değilim. Fakat diğer taraftan sen...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

Ama ilk tanıştığınızda o da senin kendi tipi olduğunu düşünmemiştir.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Bence sende doğuştan gelen eşsiz bir insanların içindeki tuhaflığı çıkarma yeteneği var.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

Ama hayatımda başka hiçbir yerde oradaki kadar eşsiz böcek türü görmedim.
ولكن ولا مرة في حياتي صادفت حشرات فريدة من نوعها كالتي هناك.

Hey! eğer biri "Bunu sana özel yaptım" dese ve bana bu çeşit bir aşk simgesi verse bir parça cam bile olsa, çok mutlu olurdum.
اشعر انه سيكون من الرائع ان يصنع احد لي قطعة فريده من نوعها , حتى ان كانت مجرد قطعة زجاج!

Şu Cadillac marka arabalardandı.
نوعها كان كاديلاك

Bildiğim kadarıyla o yöntem, ikinizin birlikte öylesine verimli ve benzersiz çalışmanızdı.
ما أفهمه أن طريقة عملكما معا كانت مثمرة للغاية وفريدة من نوعها.

Sanırım arabam sizde. 88 model bir Jimmy.
. اعتقد يا شباب ان لديكم سيارتى . نوعها 88 جيمى

Bu romantik ideal yüzünden, eşimizin sadakatine eşi görülmemiş bir hevesle güveniyoruz.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

çift terapisi, beden ve zihin Ona özgü bir şey...
نوع من العقل الجسمانى... انه نوع من نوعها الخاص ب...

Çok özel. Bir tarlam var ve inanamayacağın kadar güzel terroir yetişiyor, deriz.
فريدة من نوعها لقد حصلت على قطعة ارض تنتج العنب بشكل لا يمكن ان تصدقه

Yemleme yapmadığımız için, bizim çalışmamızın bir benzeri yok.
دراستنا فريده من نوعها لاننا لن نلقى بطعم

Demek istediğim bu size has bir avantaj.
أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

Lezzetli bir eti olan eşsiz bir melez türüne.
فريدة من نوعها عبر ولدت لحمها لذيذ.