"نوعيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tipim
• tarzım
• Benim gibi

Havanı söndürmek istemezdim, tatlım, ama tipim değilsin.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

- tipim değilsin.
لستي من نوعيتي المفضلة يا سيدة

Gerçekten de çok sıkıcı ve tipim değil.
إنّه جد ممل حقاً وليس من نوعيتي

Hayır, benim tarzım değil. - Kız petri kabı gibi.
كلا، ليست نوعيتي تلك الفتاة مرق

Maxim'i okudum, Stuff' ı da, ama biliyor musun ne? Bana tüm hissetdirdiği Alex'in benim tarzım olmadığı.
أتعلم أمراً، يشعرني أيضاً أن (أليكس) أكثر من نوعيتي حتّى

* Benim gibi biri *
* أنه من نوعيتي *

Brad Pitt benim tipim değil, Ari. Mavi gözlülerden nefret ederim.
(براد بيت) ليس نوعيتي أكره الأعين الزرقاء

Hayır, benim tipim değil.
كلا، ليست نوعيتي

Üzgünüm, tipim değilsin.
دورك! آسف أنتِ لستِ من نوعيتي المفضلة

Öyleyse sana bir çift lafım var dobişko. - Benim tipim değilsin!
ان لست من نوعيتي المفضلة - أحقاً ؟

Tam olarak tipim değil.
هي ليست نوعيتي المفضلة

Hayır, o benim tipim değil.
لا، ليست نوعيتي المفضلة

Sence benim tarzım ne?
وما هي نوعيتي برأيك؟

Tam benim tarzım bir kıza benziyor.
تبدو نوعيتي من الفتيات

Özür dilerim, Max. Bu hiç benim tarzım değil.
إني متأسف (ماكس) ليست نوعيتي المفضلة

- Benim gibi mi?
نوعيتي ؟