"نوعين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki tür
• iki tür
• iki çeşit
• iki tip
• iki türlü
• İki grupla
• türü
• İki farklı

Şimdi size kısaca iki tür biyolojik kirlilikten bahsedeceğim. Birincisi yeni türlerin eko sisteme sokulmasından ikincisi ise gıdalardan kaynaklanan biyolojik kirlilik.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

Ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

İki çeşit fasulye birleşip evlilik denen olaya tat verirmiş.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

Vücudumuzda iki tip DNA var.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

Dünyada iki türlü insan vardır. Avcı ve av.
هذا العالمِ منقسمِ إلى نوعين من الناس الصيّاد و المُطَارَدون.

İki grupla birlikte tamamladık. Yaşlı gerzekler ve genç gerzekler.
لقد ناقشته مع نوعين من الرجال المهووسون الصغار و الكبار

Arabalar ile ilgili iki tür hikaye düşünelim.
لنلقي النظر على نوعين من القصص عن السيارات.

Bana öyle geliyor ki aslında iki tür kapitalizm var.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Beynimizde iki tür sinir dokusu vardır: Gri madde ve beyaz madde.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Tipik olarak bu filmlerde iki tip kadınla tanıştırılıyoruz, arzu edilen iki tür kadın.
في الغالب تُعرض نوعين من النساء في هذا النوع من الأفلام، نوعين من النساء المرغوبات، على كل حال.

Şimdi, iki tür doğrunun olduğuna inanıyorum ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı, fakat bence bu doğru, dinleyin.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

Aslında aynı robot için iki çeşit beyin kullandım.
لذلك , في الواقع استخدمت نوعين من الادمغة لنفس الروبوت

Gerçekten de bu tarz bir sistemin sadece iki çeşit sonuç üretebilmesine şaşırmamak gerekir: sessizlik veya gürültü.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Dr.King'in inandığı... ...bu dünyada iki çeşit yasa vardır, Biri yüksek merciler tarafından yapılanlar... ...ve diğeri insanlar tarafından yapılanlar.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Sadece söylüyorum, bu şeyler söz konusu olduğunda, iki türlü insan vardır.
أنا أقول عندما يصل الأمر لهذا هناك نوعين من البشر

Şaşırtıcı belki ama iki kurbağa türü Fiji adasında bunu başardı.
ربما اكثر عجباً, نوعين من الضفادع أيضاً وصلوا إلي فيجي

Vücudun ve aklın, temelde iki farklı türden şeyler olduğuna inandı.
لقد إعتقد بأن العقل والجسد نوعين من الأمور مختلفة بشكل جوهري