"نوعٌ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeşit

- Cinayet silahı bir çeşit sivri uçlu aletti.
إن سلاح الجريمة هو نوعٌ ما أداة ذات أطراف حادة

Nedir bu bir çeşit aile laneti mi?
إذاً، ما هذا؟ نوعٌ ما من اللعنات العائلية؟

Bir çeşit sembol olmalı. Fakat daha önce gördüğüm bir şey değil.
بالتأكيد أنّها نوعٌ ما من الرموز، و لكن لم أرَ لها مثيلًا من قبل.

Yazıldığı dille ilgili düşünüyorum da bu bir çeşit...
مهما كانت اللغة التي كتب بها .. أظن انه نوعٌ ما من

Sanırım bu bir çeşit haç.
أظن بأنه نوعٌ ما مِن أنواع الصُلبان.

Bir çeşit himaye büyüsü.
إنها نوعٌ ما من تعاويذِ الإخمادِ

- Bir çeşit ahır partisi.
نوعٌ ما من حفلات التي تُقام بالحظائر

bir çeşit patlayıcı mı?
أهو نوعٌ ما من متفجرات؟

Bir çeşit cyborg'um. Artık sistemlerimi yürütmek ve bilgisayar virüsleriyle uğraşmak zorundayım.
"نوعٌ ما من الـ "سايبورغ ... والآن عليّ أن أقلق بشأن

Bir çeşit elektrik şebekesi.
نوعٌ ما من الشبكة الكهربائية