"نوعٍ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür
• çeşit
• biçim bir
• Nasıl bir

Ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Şüpheliler aracı bir tür yanıcı madde ile yakmaya çalışmışlar.
المجرمين حاولوا اضرام النار بها باستخدام نوعٍ من العوامل الحفازة

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Ayrıca sen ne biçim bir polissin ki bıçaklanıyorsun?
أي نوعٍ من الشرطة أنت؟ أمن أجل أن تحصل على طعنه؟

Bağışçılarına ne tür bir okula para verdiklerini anlatmama ne dersin?
ماذا لو أخبرت متبرّعيك الأعزاء إلى أي نوعٍ من الجامعات سيتبرعون؟

Kesinlikle, sadisçe yapılan işkence ise bir tür duygusal ihtiyacı boşaltmak için kullanılır.
بالظبط, هُناك تعذيبٌ سَادي الذي يُستخدم لإنتزاع نوعٍ من الحاجة العاطفية.

Ne tür biyolojik silahtan bahsediyoruz?
أي نوعٍ من الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟

Ayrıca, onun ne tür bir insan olduğunu bile bilmiyorum.
. أنا حتى لا أعلم أي نوعٍ من الأشخاص هو

Doğum günümde bana ne tür bir araba alacağınızı çok merak ediyorum.
لا أطيق الإنتظار لرؤية أي نوعٍ من السيارات ، سأحصل عليها لعيد ميلادي

Boynunda morartı ve sıyrıklar bir tür fiziksel saldırı olduğunu gösteriyor.
كدمات وسحجات على الرقبة تشير إلى نوعٍ من الإعتداء الجسدي.

Zihinlerini bulandırmak için bir tür gaz kullanıyormuş.
بإستخدام نوعٍ من الغاز ليبقيهنَ غائبات عن الوعي

Neden istediğini direkt olarak söylemiyor ki? Ne tür bir oyun oynuyor ki?
لم لا تقول ما تُريده وحسب أي نوعٍ من الألعاب الدنيئة تلعب؟

Böyle bir çukuru ne tür bir patlayıcı açar? Küçük bir şey.
أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟

- Ne tür anne bebeğini tavşan kümesine bırakır?
أيّ نوعٍ من الأمهات الّتي تضع طفلها في قفصٍ للأرانب ؟

- Ne tür sığır aleti olduğunu söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تخبرني أيُّ نوعٍ من صواعق الماشية هذا ؟

Ne tür bir aptal yürüyüş yolunda motor kullanır?
أيّ نوعٍ من الأغبياء يمشي بالسيّارة في طريقًا للعامّة.

Bu soruşturmayı bir çeşit saçma yarışmaya ...dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Ne çeşit bir insan gizli bölmeyi patlatarak kazı yapar?
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري

Bu en kötüsüdür. Öğrencilerim için bir çeşit tutarlılık sağlamak için, dersler verdiğim videolar hazırlamaya başladım.
في سعيي لتقديم نوعٍ من الاستمرارية لطلابي، بدأت بتسجيل نفسي بالفيديو وأنا أعطي محاضرات.

Söylesene Avcı... Ne biçim bir insan, bir hayvan yüzünden ağlar ki?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟

Nasıl bir anne, bakması gereken bir çocuğu varken kafayı çeker ki?
سمعتيني، أي نوعٍ من الأمهات تثمل عندما يكون لديها طفل تعتني به