"نوع مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir
• değişik bir
• farklıydı
• farklı türü
• farklı biriyle
• farklı tür
• farklı biri
• farklı türde
• farklı türden
• bir tür
• fazla çeşit

Şimdi, mesele şu ki, bu farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Dünyanın başka bir yerinden gelmesi, farklı bir türden olması ya da şu endişe verici marmelat alışkanlığı hiç sorun değil.
لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم أو أنه كائن من نوع مختلف أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

Yani o, farklı bir sonar sinyâl tasarladı, rastgele gibi görünen .
لذا صمم نوع مختلف من نغمات السونار، واحدة تبدو عشوائية.

10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.

Isıtıcı kablosu farklıydı. Ayrıca başka yerdeymişler.
،سلك سخان من نوع مختلف ولديها حجة غياب أيضا

Burada oluşan birkaçı ile birlikte yarasaların, şu anda 18 farklı türü bulunmaktadır.
من الخفافيش القليلة التي وصلت, نشأ 18 نوع مختلف

Benim de. Bütünüyle farklı biriyle karşılaşmıştım.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Fakat farklı bir cevap, farklı türde bir cevap, aşağı yukarı iki bin yıllık kış uykusuna yatmış, son zamanlardaki en büyük başarıya sahip bir cevap.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Çekirgelerin farklı bir çeşit solunum sistemi var.
فالجنادب لها الجهاز تنفسي من نوع مختلف.

İşte Çin'de insanların ihtiyaçlarına ve düşüncelerine karşı hassaslık gösteren farklı bir tür mekanizma mevcut.
إذن، هناك، في الصين، يوجد آلية من نوع مختلف للاستجابة لمطالب وتفكير الشعب.

Bütün o yeni teknolojileri kullanarak farklı bir tür yakınlık yaratmak istedik.
أردنا خلق نوع مختلف من التناغم. مستخدمين كل التقنيات الحديثة.

Vebanın ne olduğunu ve neden bir türün hıyarcıklı olduğunu anlamak istersiniz, diğeri farklı bir tür veba ve diğeri de farklı bir tür veba?
تريدون أن تفهموا الطاعون و لماذا يكون طاعون دبلي، والآخر نوع مختلف من الطاعون والآخر نوع مختلف من الطاعون

Yani, hayır, Strauss bunu istemiyor. Bu da farklı bir tür kontroldür.
إنه لا يريد ذلك، وهذا نوع مختلف من التحكم

farklı bir tarzımız var. Zincirler, bisiklet parçaları arasında söylüyoruz.
انها نوع مختلف من الموسيقى ..لدينا سلاسل, أجزاء دراجات

Sizinle beraber gülen ya da elinizi tutan biri olmadan dolaşmak farklı bir şeydir.
عندما تسير وحيداً , لا أحد لكي يضحك معك أو ليُمسِكَ بيدك إنه نوع مختلف من المسير. أتعلمون؟

Ertesi gün Miranda farklı bir riskli davranışla karşılaşacaktı.
وفي اليوم التالي، شهدت ميراندا نوع مختلف من السلوك عالية المخاطر.

Bu ama değişik bir tarz liderlik, olağanüstü liderlik dendiğinde aklımıza gelen ile aynı değil.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

Aramızda duygusallık vardı ama farklıydı.
كانت بيننا مشاعر متبادلة لكن من نوع مختلف

10.000 farklı türü var.
هنالك 10 آلاف نوع مختلف

Belki de farklı biriyle çıkmalısın.
ربما يجب أَن تواعدي نوع مختلف من الرجال لماذا؟ ماذا تعني؟

farklı tür bir yılanla baglantılı.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين

Çünkü Suzanna farklı biri olduğumu, biraz da sana benzediğimi bilmeni istemiştim.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Öyleyse farklı türden bir köpekbalığı söz konusu.
إذاً لدينا نوع مختلف من القروش

75'ten fazla çeşit zeytin yağı vardı, kilitli bir kutuda satılan bin yıllık ağaçlardan gelenler dahil.
لديهم اكثر من 75 نوع مختلف من زيت الزيتون بالاضافة الى تلك التي كانت في عبوات مغلقة والتي تم جلبها من اشجار زيتون عمرها آلالاف السنين