| Şu anda uyuyor. Hadi onu uyandıralım. | TED | الآن هو نائم. دعونا نوقظه من نومه. |
| Gardiyanlar yoldan çıktığında uyandırabilir miyiz ki? | Open Subtitles | أيمكننا أن نوقظه إن فقد الحراس صوابهم؟ . |
| Kangren kokusu alıyorum. - Onu uyandırmalıyız. | Open Subtitles | -أستشعر الغنغرينا ، لابد أن نوقظه |
| Eğer tedaviyi elinden almak istiyorsak onu uyandırmak zorundayız. | Open Subtitles | إن أردنا نزع الترياق من بين يديه ... فلا بدّ أن نوقظه |
| Uyuyan güzeli nasıl uyandıracağız? | Open Subtitles | وكيف نوقظه ؟ ليس بقبلة وانما بمطرقة |
| Bazen uyandırdığımızı, bir daha uyutamayız. | Open Subtitles | أحياناً ما نوقظه لا يمكننا إعادته إلى النوم |
| Onu her sabah uyandırıp kahvaltı hazırladık okula götürdük, onunla oyunlar oynadık ona her gece uyumadan masal anlattım. | Open Subtitles | كنا نوقظه كل صباح, ونجهّز له فطوره.. ونأخذه إلى المدرسة. ونلعب معه.. |
| Onu uyandırsak mı yoksa gebertsek mi? | Open Subtitles | -أيجب أن نوقظه أم نقتله وحسب؟ |
| Bay ayı, uyuyor ve sadece bizim onu uyandırmamız gerek. | Open Subtitles | السيد بير نائم ، وانه يحتاج فقط ان نوقظه . |
| Peki, önce uyandıralım mı? | Open Subtitles | حسنا، الا يجب أن نوقظه أولا؟ |
| Önce onu uyandıralım mı? | Open Subtitles | هل يجب أن نوقظه أولا؟ |
| Önce onu uyandıralım mı? | Open Subtitles | لا .. هل يجب أن نوقظه أولا؟ |
| Tuhaf. Belki onu uyandırmalıyız . | Open Subtitles | هذا غريب، ربما يجب أن نوقظه |
| Onu uyandırmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نوقظه |
| - Onu uyandırmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نوقظه |
| Sonra yavaş yavaş uyandıracağız. | Open Subtitles | ثم نوقظه ببطء. |
| "Bazen uyandırdığımızı, bir daha uyutamayız." dedi. | Open Subtitles | لقد قال بأنه أحياناً ما نوقظه لا يمكننا إعادته إلى النوم |
| Onu nasıl uyandırıp son malzemeyi söyleyecek kadar ayık tutacağız peki? | Open Subtitles | كيف نوقظه بما يكفي ليخبرنــا بالمكون الأخيــر ؟ |
| Onu uyandırsak mı? | Open Subtitles | هل نوقظه ؟ |
| Kalktı mı? Onu uyandırmamız lazım. | Open Subtitles | .يجب أن نوقظه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 