"نيابة عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim adıma
• benim için
• benim yerime
• selam söyle
• ilet

Sanırım, bu okulun benim adıma ebeveynlik görevlerini yapması gerekiyor.
أعتقد أني أريد من مدرستي أن تقوم بالأمومة نيابة عني

Eğer ölürsem... hiç biriniz benim adıma bir harekette bulunmayacaksınız
إذا مت, لا أحد منكم يأخذ أي إجراء نيابة عني

Her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Sizin itibarınızda birinin ödülü benim yerime kabul etmesi benim için şereftir.
سيشرفني بأن يقبل شخص بمكانتكِ الجائزة نيابة عني

Çocukları benim için öp.Daha sonra yine aramaya çalışacağım.
قبلي الأطفال نيابة عني ، سأحاول الإتصال ثانية

İşimi yapmak zorunda değilim, çünkü başka birisi benim yerime yapar.
لست بحاجة للقيام بعملي لأن غيري سيقوم به نيابة عني.

Eğer ona rastlarsanız benim adıma ona iki... seçeneği olduğunu söyleyiniz.
إذا قابلتها صدفة يمكنك ان تُخبرُها نيابة عني بأنّني أَعْرضُ عليها بديلين

Lütfen bu parayı benim adıma muhtaçlara verin
أرجوك وزع الأموال على المحتاجين نيابة عني

O yüzden benim adıma konuşması için senin gibi adamları gönderirim.
لهذا أرسل الناس كما أنت للكلام نيابة عني.

benim adıma ifade vermeyi bile teklif edebilirsin.
ربّما تتقدّمين للإدلاء بالشهادته نيابة عني

Bir zamanlar benim adıma istediğin gibi konuşurdun, bir zamanlar kafamdan geçen her şeyi bilirdin.
كانت هنالك فترة عندما كنت تتحدث نيابة عني من قلبك فترة عندما علمت بكل فكرة تمر بدماغي

İşinden, evliliğinden, tüm hayatından her gün benim adıma savaşmak için vazgeçtin.
عملك , زواجك , حياتك بأكملها فقط لتقاتلي في معركتي نيابة عني في كل يوم يمر

Annemin söylediklerinin benim için geçerli olmadığını söylemeye geldim.
أردت فقط أن أوضح أن والدتي لا تتكلم نيابة عني.

Ve belkide sen ve ailedeki diğer herkes, herşeyi benim için yapmamış olsaydınız bende birşeyler öğrenebilirdim.
إن لم تكن أنت وكل من في العائلة يقوم بعمل كل شيء نيابة عني

Bundan emin değilim ama kesinlikle sizin gibi birinin benim için karar vermesini istemezdim.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

Ben sessizce gitsem iyi olacak. benim için diğerlerine elveda der misin?
سأرحل بهدوء هلاّ ودعت الجميع نيابة عني ؟

Bazen, Tyler benim yerime konuşur.
أحياناً تايلر يتحدث نيابة عني سقط من على السلالم

benim yerime sen Goa'ya git ve kaçıranlarla görüş.
إذهب إلى غوا، نيابة عني. وتعامل مع ذلك الرجل.

Dedi ki, "Tatile çıkmadan önce anlaşmayı imzalamayı unutursam, oğlum Lucas, benim yerime imzalayabilir.
سيوقع العقد نيابة عني إذا غادرت قبل أت تصل

Mitchell bugün benim yerime açacaktı.
كان مقررا ان يفتح متشل المحل نيابة عني اليوم

- Onu bitirirsen benden selam söyle.
اذا لن انهي ذالك , قل مرحباً لـ "ريد" نيابة عني

Gece boyunca seni burada tuttuğum için karına özürlerimi ilet.
أرجوك أن تعتذر من زوجتك نيابة عني لأني أبقيتك لهذا الوقت