"نيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Niyetimiz
• amacımız
• niyet

"Kölelik olmaksızın, iyi Niyetimiz ve mükemmel ticari ilişkilerimiz..."
بدونه فإن العلاقات التجارية الرائعة و نيتنا الحسنة س..

Bizim Niyetimiz insanlarınıza yardım etmekten başka birşey değil.
أؤؤكد لكى أن نيتنا لم تكن أى شىء سوى محاولة لمساعدة شعبك

Niyetimiz bu değildi, ancak kırgınlık nedeninizi anlıyorum.
لم تكن نيتنا ذلك، ونحنُ نفهم لماذا أنتِ تشعرين بالإهانة

Bugün buradaki amacımız, iki kıza eşit miktarda karaciğer bırakıp zamanla kendi kendine yenilenmesi ve normal fonksiyonlarına devam etmesi.
نيتنا اليوم هى فصل الفتاتين وترك ما يكفي لكل واحدة منهم من الكبد حتى يُمكنه إعادة تكوين نفسه مع الوقت

Teşkilatlar arasındaki bir iyi niyet göstergesi olarak kızağa alındı.
الآن، تم الإستغناء عنه كدليل على حسن نيتنا بين الوكالتين

Niyetimiz karşı tarafı şöyle bir dürtüp ne kadar insanın bizi destekleyeceğini ortaya çıkarmaktı.
لكن نيتنا كانت طرد المعارضة وأكتشاف عدد من يدعمنا

Niyetimiz gezegende yaşanan tüm duyguları araştırmaktır.
نيتنا هي ان ندرس كل الأفكار الواعيه بالكون

Tek Niyetimiz muhtaç bir çocuğa iyi bir ev vermekti.
نيتنا الوحيدة أننا كنا نريد أن نضع طفل في بيت جيد

Niyetimiz seni şirkette daha uygun bir pozisyona koymak.
نيتنا ببساطه هى نقلك إلى منصب مناسب أكثر فى الشركه

Nasılsa, evlenmek gibi bir Niyetimiz yoktu, değil mi?
و لم يكن فى نيتنا الجواز حسناً ؟

Tek Niyetimiz muhtaç bir çocuğa iyi bir ev vermekti.
نيتنا الوحيدة كَانتْ أَنْ تَعطي a طفل في الحاجةِ a بيت جيد.

Niyetimiz kimseyi gücendirmek değildi.
لم يكن في نيتنا أبداً أن نهين أيّ شخص

Niyetimiz sizi kandırmak değildi.
سمةٌ كونية لمْ يكُ في نيتنا خداعكم

Niyetimiz orta batı bölgesinin dışına doğru genişlemek.
حسنًا، نيتنا هي التوسّع إلى أبعد من الغرب الأوسط...

- Niyetimiz o değildi. Sen de biliyorsun.
لم يكن هذا في نيتنا انت تعلم هذا

Onu kaçırmak gibi bir Niyetimiz yoktu.
تهريبه من هُناك لم تكُن نيتنا قط

Niyetimiz iyiydi.
كانت نيتنا سليمة

- Niyetimiz seni üzmek değildi.
لمْ تكُ نيتنا أنْ نغضبكَ

O zaman, tek amacımız başarısızlık konusunu masaya yatırmaktı.
في هذه اللحظة، نيتنا الوحيدة أن نعرض موضوع الفشل للنقاش.

amacımız kurbanın sanıktan korktuğunu kanıtlamak.
نيتنا مع السيد تاكر أن نظهر أن الضحية كان خائف من المتهم

amacımız davalının kişisel amaçları için gücünü suiistimal ettiği ve bencillik ederek defalarca zaman ve mekanı büktüğünü kanıtlamak.
في نيتنا لإثبات أن المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك.. السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Kaybınızın tüm sorumluluğunu üstlenmeden iyi niyet göstergesi olarak küçük bir ödenek ayırabiliriz.
بدون الإعتراف بأننا المسئولين عن فقدانكم يمكننا إعطائكم علاوة بسيطة لحسن نيتنا