"نيتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amaçları
• niyetlerinin

Tabii ki düşündüm ancak amaçları bu olsaydı eğer bir şekilde kendileri yapmaz mıydı sizce?
هل فكرت فى هذا؟ بالطبع فكرت فى هذا لكن ألا تعتقد أنه اذا كانت نيتهم بهذا الشكل

Asıl amaçları, topraklarına ve insanlarına hayli zarar verdikleri Rusların eline düşmektense Anglo-Amerikanlara tutsak olmaktı.
كان هدفهم الرئيسى الوقوع فى أسر الأنجلو أمريكان، بدلاً من الوقوع فى قبضة الروس الذين كان فى نيتهم الأنتقام لما تكبدته بلادهم وشعبهم من خسائر مروعة

Eğer amaçları gerçekten buysa, ...Eva, Mozzie'nin dediği kadar iyi demektir.
ان كانت هذه نيتهم حقا فـــ(ايفا) جيدة جدا كما يقول موزي

Önce insanlara giderek oy verme niyetlerinin ne olduğunu sorduk ve onlar doldurmaya başladığında biz onların tam tersi olan başka bir cevap seti doldurduk.
إذن أولًا نذهب إلى الناس، ونسألهم عن نيتهم في الاقتراع وعندما يبدأون بملء الإجابات، نملأ نحن مجموعة إجابات أخرى في الاتجاه المعاكس.

Basın sözcüsü Rusların çoktan yayın organlarına görüşmelerden çekilme niyetlerinin zorakiliğini sızdırdığını söylüyor.
السكرتير الصحفي يقول أن الروس بدؤوا بالفعل بالتسريب لقنوات الأخبار عن نيتهم الانسحاب بـ"تردد" من المحادثات

niyetlerinin onu öldürmek olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن نيتهم قتلها

Belki de asıl amaçları buydu.
ربما كانت تلك نيتهم

Wulfhere! Zaten niyetlerinin gitmek olduğuna hiç inanmamıştım.
(ولفير)، لا أظن أن نيتهم كانت الرحيل مطلقاً