"نيكلاوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Niklaus
• Klaus
• Nik

Bu gece sana söylediğim her şey gerçeğin ta kendisi Niklaus.
كل شيء واحد قلت لك الليلة هي الحقيقة، نيكلاوس.

Tristan ben olsam hızlı olurdum tabi Niklaus'un zavallı kızın bağırsaklarını çıkarmasını istemiyorsan.
تريستان لو كنت مكانك لفعلت الأمر بسرعة إلا إذا أردت أن يقوم نيكلاوس بنزع أحشاء الفتاة المسكينة

Niklaus gibi yara da baş belâsı bir şey sadece.
إنّها مثل (نيكلاوس)، فهي أشدّ إزعاجًا من أيّ شيء، حقًّا.

Geçen her saniye de Niklaus'a tarif edilemez bir ızdırap çektiriyor.
وفي كلّ ثانية يظلّ داخله يُنزل بـ (نيكلاوس) عذابًا لا يوصف.

Bunu yapmak uzun zamandır zaten kafasındaydı. Niklaus, bir ay oldu.
وهي رغبة أضمرتها لوقت طويل - نيكلاوس)، لقد مرّ شهر) -

Seni temin ederim ki bu konu bana uzaktan yakından komik gelmiyor Niklaus.
أؤكّد لك أنّ هذا الأمر لا يقترب البتّة من كونه طريفًا يا (نيكلاوس).

Bu şehirdeki yara tahmin ettiğimden çok daha derinmiş Niklaus.
التصدّعات التي في هذه المدينة أعمق مما ظننت يا (نيكلاوس).

Bana kalırsa Niklaus ve Elijah'ın yapmak istedikleri de buydu.
أفترض أن ذلك هو هدف إيلايجا) و(نيكلاوس) من بداية الأمر)

Bu kuşların öttüğünü duyduğunda Niklaus, bil ki ben yanındayım.
{\pos(190,210)} أيّان تسمع أحدها يغرّد يا (نيكلاوس)، فتذكّر أنّي معك

Niklaus'un kurt yanını bastırmak için yaptığım büyüde kanını kullandım.
استخدمت دمائها لتثبيت التعويذة التي قمعت شقّ المذؤوب في (نيكلاوس).

Seçmesine izin ver Niklaus.
أعطيها كرامة هذا الإختيار، نيكلاوس

Eğer Bataklık'a giderseniz sizi Dahlia'ya karşı koruyamam. Ya da Niklaus'tan.
إن ذهبت للجدول، فلن تمكنني حمايتك من (داليا) ولا من (نيكلاوس).

Görünüşe göre dün gece Niklaus'un yapılacaklar listesi epey kabarıkmış.
{\pos(190,220)} يبدو أن قائمة أعمال (نيكلاوس) لليلة البارحة كانت حافلة

Biliyor musunuz, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama Niklaus'a yürekten katılıyorum.
لعلمك، لم أتوقّع أن أقول هذا لكنّي أوافق (نيكلاوس) من صميمي.

Bunun için bir şiir vardır sanırım sen ne dersin, Niklaus?
أفترض أن ثمّة أمثوله شعريّة في هذا، ألا توافقني يا (نيكلاوس)؟

Eğer Niklaus Mikaelson'ın kefaretini engellersen yemin ediyorum bambaşka türde bir kabus getiririm.
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون) فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوع آخر.

Katerina, tanıştırayım Lord Niklaus.
(كاثرينا)، اسمحي ليّ أن أقدم لكِ السيّد (نيكلاوس).

Niklaus babamın bana verdiği isim. Lütfen bana Klaus deyin.
(نيكلاوس) هو الأسم الذي أسمانيبهِوالدي،رجاءً..

Bu dünyada korkuları olmayan hiç kimse yoktur, Stefan. Niklaus bile.
ليس من أحدٍ في هذا العالم لا يخاف يا (ستيفان)، ولا حتى (نيكلاوس).

Senin bu küçük, boş bir hayat sürüyorsun be Klaus.
يا لها من حياة واهية تلك التي تحياها يا (نيكلاوس)

Nik de bu işi aptal resim çizme işiyle hiç de kolaylaştırmıyor.
وطبعًا (نيكلاوس) لا يسهّل الأمر بلوحته ضاربة الحمرة.