"نيو يورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York
• NY
• Newyork
• New Yorklu'

New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet.
كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟

- New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı?
و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Çalışma yaptım.Ama Çinli bir NY Times gazetecisi vardı
لدي واحد من أجلك. إنه من الصحفيين الصينين في نيو يورك.

Ayrıldık..yani San Diego'da okuyacakmış ben de Newyork da Ve ayrılalım dedi
لقد انفصلنا, هو سيذهب للجامعة في سان دييغو بينما انا سأذهب إلى جامعة نيو يورك

2007'de, New Yorklu bir simsar, simsarları eğlendirmek için fahişe bulması gerektiğinden şirketi aleyhine bir dava açtı.
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

Ne Atlanta'da, ne DC'de, ne de New York'ta ona göre iş var.
لاتوجد لديهم وظائف من أجلها, في العاصمة, أو نيو يورك , أو أتلانتا,

- Adam! Hadi partiye New York usulü akalım, kardo!
لندع سيارة اجرة نيو يورك تقلنا الى الحفلة يا صديقي

Sadece beş yıldır sahip olduğu New York'taki dairesini altı rakamlı bir karla satmak için daha yeni anlaşmıştı.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Mesela, New York' ta yahudi nüfusuna ... ... yapılan çalışmalar vardı.
على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك.

İşte bir takım araştırmacı tarafından The New York Times gazetesinde serbest kürsü sayfasında yayınanan araştırma.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

The New York Times bu binaya mucize demişti.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Onun yerine yardım istedi ve New York'ta Jokey Kulübü dizayn etmiş birini buldu.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Ben de, New York'taki ilk gecelerimde adeta ölmek istedim.
وفي الليالي الاولى تمنيت نوعاً ما الموت في مدينة نيو يورك

Ötekiler zar zor bastırabildikleri bir enerjiye sahiptirler, tıpkı New York ya da Hong Kong gibi.
وبعض المدن تبث طاقة بالكاد يمكنها السيطرة عليها، مثل مدينة نيو يورك أو مدينة هونج كونج.

Eğer iyi bir gazete okuyacaksam bu New York Times olur.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

New York'taki bir inşaat alanı: kırmızının böylesine duygusal bir gücünün olması neredeyse köpek yavrularının tatlılığıyla eş değerdedir.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Çünkü NY'de olsalarda boktan bişey getiriyor olacaklardı. 865 00:40:04,343 -- 00:40:06,378 - Lisa, Ben--
لإنهم سيواجهون الكثير من الغاضبين إن كانوا متواجدين في مدينة نيو يورك.

eminim Newyork'ta olmayı isterdin.
كان على الخيار بينها وبين عمى. أراهن إنك لديك الرغبه فى الذهاب إلى "نيو يورك" الآن ,أليس كذلك؟