"نَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lazım
• ihtiyacımız var
• gereken
• bulmalıyız
• istiyoruz
• etmeliyiz
• yapmalıyız
• gerektiğini

Sorgulamak için bize, hayattayken çok iyi çalışan tutuklular lazım.
نَحتاجُ السجناءَ لإسْتِوْجاب، أَيّ أدارَ لعَمَل أفضل؟ عندما هم أحياء.

Çünkü hamile olduğu ortaya çıkmış dedin, emin olmamız lazım hemen.
لأنك قُلتَ أن قصّة الحملِ انتشرت لذا نَحتاجُ إلى التأكد الآن

Önümüzdeki tüm uçuş trafiğinin boşaltılması ve Chicago'ya inişte öncelik tanınması lazım.
نَحتاجُ ممر تحتنا خالي و اولوية الهبوط في شيكاغو.

Bunu al. Kendini ofise kilitle. Hâlâ cevaplara ihtiyacımız var.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

Hayır, sanırım bizim sizi biraz daha izlemeye ihtiyacımız var.
لا، أعتقد نَحتاجُ للمُرَاقَبَة أنت إثنان تَعمَلانِ هو أكثر قليلاً.

Özür dileriz ama cevaplanması gereken bazı sorularımız var.
عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ التي نَحتاجُ مُجَابةً، إذا أنت سَتَغْفرُ لنا.

Alternatif bir güç kaynağı lazım bence.
نَحتاجُ بديلاً للمصدر الكهربائي، أَقُولُ.

-Bu harika bir fikir efendim. -Ama vatandaşın desteği lazım.
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ.

- Bu harika bir fikir efendim. - Ama vatandaşın desteği lazım.
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ.

Ama yardım lazım Biraz da bilgi
لَكنَّنا نَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ وبَعْض المعلوماتِ

Gümüş Şehire İmparatoriçe'yi görmeye gitmemiz lazım.
نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ.

Bize biri lazım. - Çip Douglas, kablocum.
نَحتاجُ رجلاً آخراً شيب دوغلاس، رجلي السلكي

Gerçek elmasları alamadık, o yüzden Tree'ye ihtiyacımız var - canlı.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً - حيّ.

Bunlara ihtiyacımız var Proteus. Çevre sorununu biliyorum.
نَحتاجُ هذه الأشياءِ بروتيس الآن أعرف المشاكلَ البيئيةَ

Bence şimdi ihtiyacımız var, ne dersin?
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ الآن، أليس كذلك؟

Ayrıca, silah satın almak için paraya ihtiyacımız var.
إضافةً إلى، نَحتاجُ الي المالَ لشِراء الأسلحةِ.

Ve tekrar öldürebilir, bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var.
وقَدْ يَقْتلُ ثانيةً، لهذا السبب نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Hemen bunun yerine koyacak bir iskelete ihtiyacımız var!
نَحتاجُ عظمي هيكل بديلِ، ونحن نَحتاجُه الآن.

Roz, konuşmamız gereken bir konu var.
إستمعْ، روز، هناك شيء نَحتاجُ للتَحَدُّث عن.

Bu köpeğin kime ait olduğunu bulmalıyız.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

Yüzme alanını gözleyecek adamlar istiyoruz.
نَحتاجُ للرجالَ للقيَاْم بدوريّات في منطقةِ السِباحَة.

Kar kraliçesi ve kralı kulislerine devam etmeliyiz.
نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ.

Her sabah kampanya ofisinde patlayıcı taraması yapmalıyız.
نَحتاجُ لكِناسَة مكتبِ الحملةَ للمتفجراتِ كُلّ صباح.

Bir önlem alınıp alınmaması gerektiğini araştırmak zorundayız.
نَحتاجُ للتَقْرير سواء أَو لا يُنفّذوا يَجِبُ أَنْ يُؤْخَذوا. العمل؟