"نَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• bilmiyoruz
• bildiğimiz
• tanıyoruz
• tanımıyoruz
• biz
• bileceğiz
• bildiğimizi
• biliyorsak

Birçok nitelikli aday ve tek bir kişilik yer olduğunu biliyoruz.
نَعْرفُ ذلك بالعديد من الكفوءِ مُقَدمو الطلبات وفقط موقع واحد يَفْتحُ

İkimiz de seninle yatarım diye beni işe aldığını biliyoruz.
كلانا نَعْرفُ بأنّك إستأجرتَني لأن تَمنّيتَ أنا قَدْ أَنَامُ مَعك.

Uyuşturucu sattığını biliyoruz, bu şimdiye kadar yaptığın en kötü şey.
نَعْرفُ بأنّك تَبِيعُ مخدّرات البيتِ، هذا أسوأ شيءِ أنت أَبَداً عَملتَ.

Ama dostum, hangi yöne gittiklerini bilmiyoruz.
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

- Sadece şakalaşıyorduk, hepimiz bunun basketbol sakatlığı olduğunu biliyoruz.
نحن كُنّا فقط نَمْزحُ. كلنا نَعْرفُ بأنّها اصابه كرةِ سلة.

Herneyse, ikimiz de Larry'nin kadınlar hakkında neler hissettiğini biliyoruz.
على أية حال، كلانا نَعْرفُ هكذا يَشْعرُ لاري حول النِساءِ.

Cesedi görmek için geç kaldığını biliyoruz, muhtemelen gece de bu yüzden kaldı.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

İkimiz de koku alma duygunu kaybettiğini biliyoruz.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

biliyoruz ki Halk Ordusunu yöneten... sadece bir avuç siyah militan var...
نَعْرفُ بأنّ القليل من المتمردين السود منضمون لمنظمة جيش الشعب وهم لا يُمثّلُون جماهير السود

Her şeyi biliyoruz, ama hiç bir şeyi kanıtlayamıyoruz.
نَعْرفُ كُلّ شيءَ. لا يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ شيءَ.

Bak, köpekbalıklarını kanın ve sudaki titreşimlerin çektiğini biliyoruz.
نَعْرفُ أن أسماكَ القرش تنجْذُب للدمِّ الضجه

Pekala, neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Bu yarayla bütün oyunculara bir şans verdiğinizi biliyoruz.
نَعْرفُ بأنّك جَعلتَ تلك الندبةِ لإعْطاء كُلّ الممثلون فرصة.

Sizler ve ben hala kaybeden taraf olduğumuzu biliyoruz.
ليس هناك مكسب منه نَعْرفُ الكُتُبَ ما زالَت في الأحمرِ

- Saldırganlar hakkında çok şey biliyoruz. - Teşekkür ederim, Momoko.
ـ نَعْرفُ كلّ شيء عن الناس الأشرار ـ شكراً لكِ ، موموكو

Merak etme Putter. Ne yaptığımızı biliyoruz.
و لا تقْلقَ، بوتير نحن نَعْرفُ ما نَعْملُة.

Paramızın sekiz haftadan beri İsviçre hesabınızda olduğunu biliyoruz.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ

Sorun şu, savaşçıların hangi kabileden olduklarını bilmiyoruz.
المشكلة،أننا لا نَعْرفُ أَيّ فرقةَ قد ضمتها

Ciddiyet derecesini henüz bilmiyoruz ama Steve McCroskey buraya gelmek isteyebileceğinizi düşündü.
نحن لا نَعْرفُ خطورة الوضع، لكن ستيف مكروسكي يريدك بان تاتي مباشرةً. نعم.

Tüm bildiğimiz korkunç bir salgının Londra'yı silip süpürdüğü.
كُلّ نَعْرفُ بالتأكيد بأن طاعون فظيع يَكْتسُح لندن.

Artık birbirimizi iyi tanıyoruz.
العيش جنباً إلى جنب كما كلنا نَعْرفُ أحدنا الأخر.

Aslında biz birbirimizi tam tanımıyoruz.
أتَعْرفي، بصدق ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن حقاً لا نَعْرفُ بعضنا البعض.

Asıl mesele şu ki biz vampirlerin dünya üzerinde iz sürdüğünü biliyoruz.
الأمر هو،أننا نَعْرفُ أن مصاصي الدماء يجوبون الأرضَ.

Senin at kafası olmadığını nereden bileceğiz peki?
هكذا نَعْرفُ أنت لَسْتَ a حمار brained رجل؟

Neler olduğunu bildiğimizi, rol yapmasına gerek kalmadığını söyleriz.
نحن سَنُخبرُه نَعْرفُ ماذا يجري وهو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَدّعي أكثر.

Bu işyerinin yüzü, hiçbir zaman bir ameliyatı kendi çıkarları için kullanmadı, özellikle sonuçlarını önceden biliyorsak.
خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.