"نُبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asil
• soylu

Pardon, lanet vibratörün hizmet ettiği asil amacı unutmuşum.
أعذرنى لقد نسيت نُبل الشركات التى تبيع الهزاز

Babamın nasıl asil biri olduğunu anlatan hikâyeler anlatmaya ki ben bunların saçmalık olduğunu biliyorum.
الفت قصصاً عن نُبل والدى عندما علمت ان جميعها حزمة من الهُراء

Bu düpedüz asil olduğunu. Sizden beklenen ı daha fazla.
ذلك نُبل نقيّ، وهو أكثر مما توقّعت منك.

Burada, atalarımızın soylu vahşiler olduğunu söylemiyorum; ve günümüz avcı-toplayıcılarının da soylu vahşiler olduğunu söylemiyorum.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Onurlu şekilde dövüştün. Bu soylu sonu kabul et.
إنّك قاتلت بشرف، فاعتنق نُبل هذه النهاية.

Bu çok soylu bir davranış.
هذا نُبل . غباء ... .

Ve böylece prenses, Sagami'yle birlikte asil hayatını ve gerçek bir hanım olmanın zarafetini öğrenmeye başladı başlamasına ama...
بمرافقة السيّدة (ساغامي)... بدأت الأميرة تتعلّم كيف... تتصرّف برقيٍّ و نُبل

asil bir çaba.
يا له من نُبل.

Bu soylu.
هذا نُبل منك