"نُغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrılmamız
• gitmiyoruz
• yola
• gitmemiz
• terk etmiyoruz

Manastır eğitimi aldım çünkü annemin ailesi oldukça yüklü bir bağış yapmıştı oraya ama bir gün Baş Rahibe annemin öldüğünü ve ayrılmamız gerektiğini söyledi.
بسبب أموال عائله أمى لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت و أنه يجب علينا أن نُغادر

Evet, yarın ayrılmamız gerek.
ـ أجل، يجب علينا أن نُغادر غداً

Dokuz ay önce tüm bunlar başladığında ayrılmamız için bana yalvarmıştı.
عندما اندلع كل هذا في الشارع قبل 9 أشهر, قد... توسّلت إليَّ أن نُغادر

Bu işi halletmeden gitmiyoruz merak etme.
سأذهب لجلب المزيد من السكر، لا تقلقي، لن نُغادر حتى نكتشف حل لهذا، حسنًا؟

Buraya bir iş yapmaya geldik O işi bitirmeden buradan gitmiyoruz.
جئنا إلى هُنا للقيام بعمل، ولن نُغادر حتى ننتهي منه.

Her şey ayarlandı. Yarından sonra yola çıkıyoruz.
تمّ إنهاء جميع الترتيبات سوف نُغادر بعد يوم الغد

Söylemeyi unuttum çocuklar. Yarın sabah gitmemiz lazım.
لقد نسيت أن أخبركم , يارفاق . يجب أن نُغادر في الصباح

Şimdi kendinizi hazırlayın çünkü pilotumuzu almadan bu ülkeyi terk etmiyoruz.
الآن، استعدّوا لما هُو آتٍ... لأننا لنْ نُغادر هذه البلاد بدون طيّارنا.

Bugün ayrılmamız gerekebilir.
ربّما ينبغي أن نُغادر اليوم

Sensiz gitmiyoruz. Evet, gidiyorsun.
نحن لن نُغادر بدونكِ- نعم، ستُغادرون-

- Hayır, Lord Hazretleri yüzünden. Ayrıca gitmiyoruz.
-لا، إنهُ بسببِ سيادتهِ، ونحن لن نُغادر

Sen bize neler olduğunu anlatmadan gitmiyoruz.
لن نُغادر حتى تُخبرنا ما حدث.

Sensiz gitmiyoruz!
إننّا لن نُغادر بدونك.

Artık yola çıkıyoruz.
إضافة إلى ذلك ، دعنا نُغادر إلى البحرِ

Hemen gitmemiz gerektiğini söylesem gelir miydin?
لو أنّي أخبرتك أننا علينا أن نُغادر الآن هل ستتبعني ؟

Hayır. Burayı terk etmiyoruz.
كلا، كلا، لن نُغادر الموقع