"نُهدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcıyoruz
• kaybediyoruz
• İsraf

Niye geceyi diğer kızlar hakkında konuşarak harcıyoruz?
لماذا نُهدر الليل نتحدّث عن النساء الأخريات؟

Yayın başlayalı saatler oldu. Boşuna zaman harcıyoruz.
إستمر ذاك البث لخمسة ساعات نحن نُهدر الوقت

Umarım gerçekten Başkan'a çalışıyorsunuzdur yoksa vaktimizi boşa harcıyoruz.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Burada değerli zamanımızı kaybediyoruz, millet.
نحن نُهدر وقتَاً ثميناً هنا , يا رجال ربما يجب أن تبقى هنا

- Üzerini aramalıyız. - Buyurun. Zaman kaybediyoruz.
يجب ان نُفتّشك هيا, نحن نُهدر الوقت

Zaman kaybediyoruz komiser.
نحن نُهدر وقتنا هنا, أيها المُفوض.

İsraf etmeyelim.
حسناً , لا نريد أن نُهدر هذا

Hadi, biz zamanımızı boşa harcıyoruz Gidelim
تعالى , نحن الآن نُهدر الوقت لنذهب.

- Boşa zaman harcıyoruz. - Ben gördüm.
ـ نحنُ نُهدر الوقت ـ أنا رأيت ذلك

En iyi ihtimalle zamanımızı harcıyoruz.
على أفضل تقدير ، نحنُ نُهدر وقتنا

Boşa zaman harcıyoruz Teğmen.
نحن نُهدر الوقت ايها الملازم

Boşuna vaktimizi harcıyoruz.
إنّنا نُهدر وقتنا.

Oksijen harcıyoruz.
نحن نُهدر الهواء

Zamanımızı harcıyoruz.
نحن نُهدر الوقت

Neden zaman kaybediyoruz?
حسنـاً، لمـاذا نُهدر الوقت؟

Max ölmedi, yoksa o videoda bunu görürdük, ama o ölmedi. Zaman kaybediyoruz.
(ماكس) لم تمُت وإلا لكان مسجلاً على هذا الشريط، وهذا لم يحدث، نحن نُهدر الوقت.

Vakit kaybediyoruz.
نحن نُهدر الوقت

Burada vakit kaybediyoruz.
نحن نُهدر وقتا هنا

İsraf etmemeliyiz.
ولا نُهدر الماء