"نِك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nick
• Nicky

Hey, Nick, içinde bulunduğumuz bu kocaman bina da herkesin öldüğünü sandığı ama ölmediği bir adam için yapıldı.
يا نِك.. هذا المبنى كله مكرس لفكرة أن الجميع يعتقد بكون أحدهم ميت ثم لا يكون كذلك

Her zaman önemli bir mesele oluyor, Nick, ve her zaman ailenin önüne geçiyor.
شي ما يطرأ دائما يا نِك.. و دائما تضع عائلتك في الآخر

'Dr Nick Kassar, 'kadınların bahçelerini nemlendirmede usta.'
'دكتور نِك كسار, 'المرطب الخبير لحدائق السيدات.

Bakın, Nick polisleri sevmez ve o yanlış bir şey yapmadı.
لا يحب نِك الشرطيين ولكنه لم يرتكب أى خطأ

Nick'i görmeye gittiğimde Simon beni yakaladı.
حاولت رؤية نِك لكن سيمون اكتشف أمري.

James, seninle çıktığımız zamanlarda Nick'le aranızda zor zamanlar geçiyordu değil mi?
(جايمس)، عندما كنا نتواعد، فقد واجهت وقت عصيب للتوافق مع (نِك)، صحيح؟

Sağol ama bu Nick'in tuhaf biri olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
شكراً لكِ، ولكن هذا لا يغير أن (نِك) غريب الأطوار

- Peki. - Bu Nick Carraway.
سيدة ويلسون, اقدم لكى نِك كَاراواى

Bu kaldırması güç biliyorum, Nick.
اعلم ان هذا كثير لكي تستوعبه, نِك.

Sen de gidip ona, kuzeni Nick'i.. ...o yokken siktiğimi söyler misin?
يمكنك أن تعود وتخبره أنني ضاجعت ابن عمّه (نِك) بينما كان مغادراً

Nick teninin içine kıvrılıp mastürbasyon yapmak istiyorum.
نِك... أريد فقط أن أزحف داخل جلدك و أستمني.

Yavaşla, Nick.
اكبح جماحك يا نِك..

İyi olur. Teşekkürler, Nick.
سيكون ذلك جيد شكرا يا نِك

Nick'in bunu halledebileceğinden emin misin?
متأكدة أن نِك يمكنه التصرف؟

Ben, Nick'e hep yaparım. Farkına bile varmayacaktır.
هذا ما أقوم به مع (نِك) لن يدرك حتى أنكِ تفعلين هذا

Bak, Nick'i bir daha sörf yapmaya götürürsem onu, suda boğabileceğime dair büyük bir his var içimde.
اسمعيني ، إن أضطررت أن أذهب لركوب الأمواج مع (نِك) مجدداً، فهناك إحتمال أنني قد أغرقه

Sörf, erkeksi muhabbetler sonrasında hastaneye bir gezi. Nick, ömür boyu arkadaş kalabileceği birisini bulmuş gibi.
التجوال، والترابط الذكري، ورحلة للمستشفى لقد شعر (نِك) كأنه وجد صديق له مدى حياته

Herkesin Nick'le problemi olmuştur. Doktorlar ve eczacılar hariç.
الجميع يواجه مشاكل مع (نِك) عدا الأطباء والصيادلة ..

Evet, Nick, kâğıt kesiği ve asansör müziğiyle sıkışmış bir telefon görüşmesi gibi.
أجل، هذا شيء مشترك بين (نِك) و قطع الاوراق، وموسيقى المصعد

Zack'le olan durumumuz beni biraz strese soktu ve bu yüzden öfkemi senden ve Nick'den çıkardım.
اسمعيني، أنا قلقة بشاني أنا و(زاك) وما يعنيه كلهذا.. -وقد أخرجت هذا كله عليكِ أنتِ و(نِك )

Nicky, West'ten bir kızla evleneceğin şeklinde bir söylenti duydum. Bu bir iftira. Evlenecek para yok bende.
(لقد سَمِعت إشاعه إنك ستتزوج فتاه من الغرب يا (نِك هذا كَذِب -