"هؤلاء الناسِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu insanlar
• bu insanların
• Bu insanları
• bu insanlara
• Şu insanlara
• Bu adamlar
• O insanların
• insanlardan
• bu insanlarla

Bu insanlar bize kol kanat geren kişiler, bu nedenle de ayrıca güzel.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

Bu insanlar medeniyetten tamamen kopuktu.
هؤلاء الناسِ كَانوا بالكامل معَزولين عن الحضارةِ.

Eğr Bu insanlar sadece daha iyi işlerle ve daha yüksek yaşam standartlarıyla ilgileniyorsa, onları atmak daha iyidir.
إذا كان هؤلاء الناسِ يهتمّونَ بالحصول على عمل افضل و مستوى معيشة أعلى، فمن الجيد التخلص منهم.

bu insanların hepsinin geleceği bu birlikteliğe bağlıydı. Bu durumda...
كُلّ أسهم مستقبل هؤلاء الناسِ كَان يعتمد على هذا التحالفِ.

Ya bu, Bu insanları korumak için yapılan ümitsiz bir girişim ise?
ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟

Lütfen bu insanlara Afsunlu Mağara'da bir masa verelim.
رجاءً أجلسْ هؤلاء الناسِ في الكهفِ المَسْحُورِ.

Bu insanlar sadece sen dişçideyken öldü.
هؤلاء الناسِ كان موعد موتهم عند ذَهابك إلى طبيبِ الأسنان.

Bu insanlar sizden korkmazsa, saygı duymazlar.
سيدى ,هؤلاء الناسِ لَنْ يَحترمونُك إذا لم يَخَافونَك.

Bu ülkede bir reform hareketi var. Bu insanlar devrimci.
هذه حركة إصلاح زراعي هؤلاء الناسِ ثوريين

Bu insanlar mutfakta yemek hariç her şeyi yapıyormuş.
هؤلاء الناسِ كَانوا عَمَل كُلّ شيءِ في هذا المطبخِ لكن الطباخَ.

Eğer bu sistemleri bir güç kaynağına bağlamazsak, Bu insanlar ölecek.
إذا لم نصل هذه الأنظمه بمصدر كهربائي، هؤلاء الناسِ سَيَمُوتونَ

Bu insanlar halkımızı başka bir gezegene nakledebilecek bir aygıta sahipler.
هؤلاء الناسِ يَمتلكونَ جهاز قادر على نقل كل قومنا الى عالم اخر

Kaptan Jack, Bu insanlar sana bazı sorular sormak istiyor.
النّقيب جاك، هؤلاء الناسِ أردْ سُؤالك بَعْض الأسئلةِ.

Evlat edinme konusunda ciddiysek, bu insanların bizden hoşlanması lazım.
إذا نُصبحُ جدّيينَ حول تَبنّي، نحن سَنَحتاجُ هؤلاء الناسِ لحُبّنا.

Bu insanları sömürmene izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَستمرُّ إِسْتِغْلال هؤلاء الناسِ.

Ya saldırganınız Bu insanları yapabileceği tek şekilde canlı tutmaya çalışıyorduysa?
ماذا لو أنّ المهاجم كَانَ يُحاولُ إبْقاء هؤلاء الناسِ على قيد الحياة بالطريقِ الوحيدِ التى يستطيع فعلها ؟

bu insanlara karşı herzaman ayakta durman gerekir.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

Muhtemelen neden bu insanlara yardım ediyorum diye merak ediyorsunuzdur.
أنت تَتسائلُ من المحتمل الذي أُساعدُ هؤلاء الناسِ.

Şu insanlara bakın, son yılların en kalabalık Hac mevsimi.
إنظرْ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.

Bu adamlar seni hiç düşünmeden öldürürler.
هؤلاء الناسِ سَيَقْتلونك و بدون تَفْكير.

O insanların burada olmaya en az senin kadar hakları var.
هؤلاء الناسِ تَواً نفس قدر الحقّ الّذي سَيَكُونُ هنا بينما أنت تَعمَلُ.

O zaman yerimi bu insanlardan birine vermek istiyorum.
ثمّ أنا يَتبرّعُ مكانَي إلى أحد هؤلاء الناسِ.

Yani, biz bu insanlarla çalışıyoruz.
أَعْني، نحن نَعْملُ مَع هؤلاء الناسِ. البعض مِنْهم