"هؤلاء النساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadınları
• bu kadınlara
• bu kadınların
• O kadınlar
• O kadınların
• Bu kadınlardan
• bu kadınlar
• bu kadınları
• bu kadınlarla
• o kadınlara
• Şu kadınlara

Sorumlusu sensin. O kadınları kampa sen getirdin.
أنت المسئول الوحيد عن تواجد هؤلاء النساء فى المعسكر

...bu da demektir ki, O kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

bu kadınlara devriyeleri sırasında eşlik ettim ve onların erkeklerin yanından geçerken muhatap oldukları terbiyesiz kelimelere şahit oldum.
لقد صحابت هؤلاء النساء فى دورياتهن، شاهدت أثناء سيرهن بين رجال، العديد منهم من علق تعليقات بذيئة بلا إنقطاع.

bu kadınların isimleri zihnimizden geçip gitti çünkü onları görebilmemiz için, hatırlamamız için ve unutmamamız için hiçbir çerçeve yok.
أسماء هؤلاء النساء تسللت من خلال وعينا لأنه لا يوجد أُطر تُمكننا من رؤيتها، ولا حتى لنتذكرها، ولا للاحتفاظ بها.

O kadınlar sadece bir öpücük için kendi kaidelerini hiçe sayarlar.
هؤلاء النساء اللاتي قمن من قاعدة التمثال من أجل قبلة

Eğer endişelendiğin buysa O kadınların hiçbiriyle ilişkim yok.
لم أقم أي علاقة مع هؤلاء النساء إذا كان هذا ما يقلقك.

Hatice de Bu kadınlardan biri gibi görünmektedir.
ويبدو ان خديجه واحده من هؤلاء النساء هي أرمله ومن المحتمل ان زوجها ترك

bu kadınlar Amerika' da olmaktan bile çok mutlu olurlar.
أعني، أن هؤلاء النساء سيكُن ممنونات لمجرد مجيئهم إلى هنا

bu kadınları öldüren kişi yavaşlamıyor ve bir cesetten daha kurtulmak üzere.
من يقتل هؤلاء النساء لا يبطيء حركته وسيرمي جثة أخرى على عتبتك

Harold, öldürülen O kadınları tanıyordun, değil mi?
هارولد, لقد عرفت هؤلاء النساء الذين قتلن, أليس كذلك؟

Harold, O kadınları öldürdüğünü düşünenler var.
هارولد, هناك أناس يعتقدون بأنك قتلت هؤلاء النساء.

O kadınları yalnızca öldürdüğüne inanmamı mı bekliyorsun?
اتريدني ان اصدق انك قتلت هؤلاء النساء فحسب؟

Bakın, bu sizin balık tankınızdaki ilk günüm... ve sadece bu kadınlara yüreğimden şiddetle ihtiyaç duydukları dersleri anlatıyorum...
هذا أول يوم لي مع هذه المجموعة- وكنت أحدث هؤلاء النساء حديث من القلب والذي يبدو أنهم يفتقرون إليه

Demek istediğim, tüm bu kadınlara karşı yaptığım bir yanlışlık varsa biraz tüyo alsam sanırım yardımcı olacaktır.
أقصد, إذا كنت أفعل شيء ما خاطئ مع كل هؤلاء النساء ربما سيكون مفيد إذا عرفت ما هو

bu kadınların senin hakkındaki görüşlerini söylemesi seni utandırıyor mu?
أتشعر بأي خزي من هؤلاء النساء حيث أخبرنك بشعورهن حيالك؟

bu kadınların kayıp yaşamlarına tanıklık etmek için bir araya geldik.
معًا، أتينا معًا لنشهد أن هؤلاء النساء فقدن حياتهن.

O kadınlar sadece bir öpücük için kendi kaidelerini hiçe sayarlar. - Sadece fantezi kuruyorlar.
هؤلاء النساء اللاتي قمن من قاعدة التمثال من أجل قبلة

50 dolar karşılığında, O kadınlar eve kendilerini daha iyi hissederek gidiyorlar.
بـ50 دولاء، ذهبوا هؤلاء النساء إلى بيوتهم وهم بشعور أفضل

Ama O kadınların tek ortak noktası benim.
أو رحلوا. لكن الشيء الذي تشترك فيه كل هؤلاء النساء هو أنا.

Belki de O kadınların hayatları yerine çok daha önemli adamların yaşamasına sebep oluyordu bilim adamları, liderler, hayırseverler, dünyaya şekil verecek insanlar.
ربما أرواح هؤلاء النساء ذهبت لرجال لكيّ يستطيعوا النجاة علماء، قواد، فاعلين خير

Eğer beş dakika içinde Bu kadınlardan bir tanesi üstünü çıkarmazsa kapatıyorum.
لا يهمني , إذا كان أحد هؤلاء النساء لم تنل حقها من الجوائز , في الدقائق الخمس المقبلة . سأقوم بإطفاءه

bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.
هؤلاء النساء وهؤلاء الشبان وحدوا الايرانيين في جميع أنحاء العالم، في الداخل والخارج.

bu kadınları ayartıp, akıllarını çelme yok etmeyi öğretme şekliniz.
طريقتك في إغواء هؤلاء النساء تجذبينهم عندك تدريبهم على التدمير

Huh.Ben bu kadınlarla arkadaş olamam, eğer hayatım buna bağlıysa.
لن أصبح صديقة هؤلاء النساء حتى لوكانت حياتي تعتمد عليهن

o kadınlara zaman ayırabildiğin belli.
من الواضح أنكِ لديك الوقت لكل هؤلاء النساء هناك.

Şu kadınlara bak!
انظر إلى هؤلاء النساء.