| Yedi yıldır hiçbir şey öğrenmeden Happy Quinn'le arkadaşlık ediyor olamazsın. Tamam. | Open Subtitles | حسنا،لا تستطيعي أن تكوني صديقة هابي كوين لسبع سنوات دون تعلم أشياء حسنا |
| Merhaba. Ben Happy Quinn. Besbelli daha önce tanışmadık. | Open Subtitles | مرحباً, أنا هابي كوين من الواضح أننا لم نلتقي من قبل |
| Happy Quinn'in bana kızmasını hiç çekemem. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون هابي كوين غاصبة مني |
| Walter O'Brien, Cabe Gallo... - ... Happy Quinn; benimle cipte buluşun. | Open Subtitles | (والتر أوبراين)، (كايب غالو)، (هابي كوين)، انضمّوا إليّ في سيّارتي. |
| Paige Dineen, oğlu Ralph ve Happy Quinn. | Open Subtitles | (بايج دينين) و إبنها (رالف) ، و هذه (هابي كوين) |
| Anaçlık, nezaket ve sakinlik Bayan Happy Quinn'in nitelikleri değil. | Open Subtitles | لكن لأجل هابي لتكون أما أمور الرعاية والتمريض (ليست صفات رسمية للسيد (هابي كوين |
| Happy Quinn, şu anda yapılası bir güvensizlik sancısı sergiliyorsun. | Open Subtitles | (هابي كوين)، إنّكِ تُظهرين كمّاً مُفاجئاً بديع من عدم الثقة بالوقت الحالي. |
| Düş yakamdan. Happy Quinn. | Open Subtitles | -أغرب عن وجهي"، (هابي كوين" ). |
| Mekanik ustası ve dahi elektrik mühendisi Paige Dineen ve son olarak O'Brien'in ekibin süperdadısı olarak nitelendirdiği, Happy Quinn. | Open Subtitles | "المُخترعة الخبيرة والمُهندسة الكهربائيّة العبقريّة، (بايج دينين)." "وأخيراً، من وصفها (أوبراين) بالمُربّية الخارقة، (هابي كوين)." |
| Happy Quinn, bayanlar ve baylar! | Open Subtitles | (هابي كوين) حضرات السيّدات والسادة! |
| Ve Happy Quinn, bu adamı iyi günde ve kötü günde varlıkta ve yoklukta hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar kocalığa kabul ediyor musun? - Tabii. | Open Subtitles | و (هابي كوين) هل تقبلين بهذا الرجل ،لتضمنيه و تدعميه، في السراء والضراء ،وفي الثراء والفقر المرض والصحة، طالما أنكما على قيد الحياة؟ بالطبع |
| Fakat feda edilmem çok tehlikeli değildi çünkü pek sevgili ve yetenekli Happy Quinn'im beni, esnek ve zinde bedenimin sığabileceği en yakın gidere yöneltti. | Open Subtitles | لكن تضحيتي لمْ تكن خطيرة جداً لأنّي حظيتُ بتوجيهات الحبيبة والموهوبة (هابي كوين) إلى أقرب نقطة تصريف قادرة على إستيعاب جسدي. |
| Çünkü onun adı Happy Quinn. | Open Subtitles | -لأنّها (هابي كوين ). |
| Ben Happy Quinn. | Open Subtitles | -أنا (هابي كوين ). |
| Happy Quinn? | Open Subtitles | (هابي كوين)؟ |
| - Happy Quinn. | Open Subtitles | (هابي كوين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 