"هاجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göç etmiş
• göç etti
• göçmen
• Hacar
• Hacer
• Hagar'
• göçtüğüne
• göç etmişti
• ya göç

Yahudiler için işler ters gitmeye başladığında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş.
هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين

Peckham'daki halası da, onu alıp Zimbabve'ye göç etmiş.
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام

28 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş.
الإعتداء، والإعتداء بسلاح قاتل، هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كان في الـ 28 عاماً،

16 yaşında Kuzey Carolina'dan Philadelphia'ya göç etti, Philadelphia'ya vardıktan sonra ilk alto saksafonunu aldı.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Dokto Ken Naciamento, Sao Paulo, Brezilya. 1996 yılında göçmen olarak buraya gelmiş.
الدّكتور كين ناسيامينتو، ساو باولو، البرازيل، هاجر هنا في 1996.

Saray'ın yanında Mısırlı odalığı Hacar da geldi.
وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر

İbrahim Hacer'i ve İsmail'i çöle gönderdi.
(ارسل (أبراهيم) (هاجر (و(اسماعيل الي البرية

Tanrı İsmail ve annesi Hagar'ı iyi bir ülkeye getirdi.
الله جاء بإسماعيل و أمه هاجر إلى أرض مباركه

Hepinizin Amerika'ya göçtüğüne şaşmamalı!
لا عجب أن جميعكم هاجر إلى "أمريكا"

"Avrupa'da bir yerden" diyemeyiz, bazıları muhtemelen Hindistan'a, bazıları da Avrupa'ya doğru göç etmiş olan genel göçmenler.
لا يمكننا أن نقول من مكان ما في أوروبا ربما نفس المهاجرين ربما هاجر بعضهم نحو الهند و البعض الآخر نحو أوروبا

10 yıl önce cinayetlerden hemen sonra bu ülkeye göç etmiş.
لقد هاجر للبلاد منذ 10 سنوات بعد عملية القتل مباشرة

93'te Amerika'ya göç etmiş ve... - ...söylentilere göre Bratva için çalışıyormuş.
هاجر للولايات المُتحدة عام 2003، ويُشاع أنّه مُنفذ للمافيا الروسيّة.

Birleşik Devletlere 2006 yılında göç etmiş ve iki yıl önce de vatandaş olmuş.
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006 واصبح مواطناً منذ سنتين

Kolombiya'da doğmuş. 18 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Tüm bu insanlar bu ülkeye göç etmiş daha iyi bir hayat için.
هؤلاء الناس كل هاجر إلى هذه البلاد بحثا عن حياة أفضل.

1945, sadece oğlan ve babası Amerika'ya göç etmiş.
عام 1945 هاجر الابن وأباه إلى أمريكا

Babası Paris'te 5 yıl yaşamış Sovyet diplomatlarındandı... ve sonra 1968'de Amerika'ya göç etti.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968

Bu bey, Bay Carlos Santos Latin Star platformunda işçi ve yakın zamanda Amerika'ya göç etti.
هذا السيد كارلوس سانتوس عامل على حفارة لاتين ستار هاجر مؤخراً إلى أمريكا

14 yaşındayken göçmen olarak gelmiş. Mühendislik mezunu.
هاجر إلى هنا عندما كان يبلغ 14 من العمر لديه شهادة في الهندسة

Söz konusu sanat koleksiyoncusu, bir göçmen olarak yeni geldi, rahatlatıcı bir önyargısızlıkla başvurumu inceledi.
بخصوص ذلك الشخص حيث أنه هاجر حديثا إلى هنا و ألقى نظرة على سيرتي الذاتية دون تحيز

Tanrı'nın meleği göklerden Hacar'a seslenip ona şöyle dedi:
:و نادى ملاك الله هاجر من السماء و قال لها

"Hizmetçin Hacer'e git ve onunla ilişkiye gir." dedi.
"إذهب لخادمتك (هاجر) واحظى بعلاقة معها"

Tanrı, İsmail ve annesi Hagar'ı iyi bir ülkeye getirdi.
الله جاء بإسماعيل و أمه هاجر إلى أرض مباركه

Babası İtalya'dan göç etmişti. Kömür madenleri vardı.
والده هاجر من إيطاليــا وعمل في تجارة الفحم