| Daire, çok sessiz. Hiç olmadığı kadar sessiz. | Open Subtitles | الشقة هادئة جداً لم يسبق أن كانت بهذا الهدوء |
| Ancak çok sessiz ve de dikkatli olmamız gerek. | Open Subtitles | لكن عليك ان تكونِ هادئة جداً و ان تكونِ حذرة جداً |
| Fakat buraya geldiğinde çok sessiz ol ki, onu uyandırmayasın. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه |
| Oraya gideceğim, çok sakin ve profesyonel davranacağım. | Open Subtitles | سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل |
| Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir. | Open Subtitles | ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً. |
| Bayan Pebmarsh, kilise faresi kadar sessizdir, öyle değil mi Matthew? | Open Subtitles | الآنسة "بيبمارش" هادئة جداً -أليست كذلك يا "ماثيو"؟ |
| Her konuda, her zaman çok sakindi. Yani, hep kontrol altındaydı. | Open Subtitles | لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة |
| - Bu sabah çok sessizsin. | Open Subtitles | أنتِ هادئة جداً هذا الصباح |
| Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891 'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا كنت هادئة جداً يمكنك سماع " تشايكوسفكي يعزف المقطوعة الافتتاحية في عام 1981 |
| Orası çok sessiz ve yatakta çok büyük. | Open Subtitles | -إنها هادئة جداً وبسرير أكبر -لا شكراً لكِ |
| Evet, çok sessiz bir bebek. | Open Subtitles | -أجل, إنها هادئة جداً, إنها لا تبكي أبداً |
| The Johnson Sea-Link ( makine sesleri) Burada büyük ihtimalle anca duyabilirsiniz, elektrikli itiş sistemi kullanıyor, çok, çok sessiz. | TED | مركبة جونسون سي لنك --(صوت طنين)-- والتي بالكاد تسمعون الصوت الذي تصدره هنا، تستخدم دافعات كهربائية -- هادئة جداً. |
| çok sessiz. | Open Subtitles | أنها هادئة جداً |
| kızım çok sessiz ve içe dönüktür. | Open Subtitles | ابنتى هادئة جداً. ومنطوية جدا |
| çok sessiz bir kızsın. | Open Subtitles | إنكِ فتاة هادئة جداً |
| çok sessiz. | Open Subtitles | إنهـا هادئة جداً |
| Yarın çok sessiz olacağım. | Open Subtitles | سوف اكون هادئة جداً غداً |
| Nasıl şu anda çok sakin? | Open Subtitles | كيف أنت هادئة جداً الآن ؟ |
| Deniz bugün çok sakin. | Open Subtitles | المياه هادئة جداً اليوم. |
| çok sakin gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين هادئة جداً |
| Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir. | Open Subtitles | ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً |
| Dışarısı oldukça sessiz. | Open Subtitles | في الخارج الآن , تبدو الأمور هادئة جداً |
| "Fly" sessizdir, tabii müzik açık değilse. | Open Subtitles | (فلاي) فتاة هادئة جداً, و لكن ليس عندما تسمع الموسيقى |
| Her zaman çok sakindi. | Open Subtitles | كانت دائما هادئة جداً |
| Bu gece çok sessizsin. | Open Subtitles | أنتِ هادئة جداً الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 