"هادئة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok sessiz
• çok sakin
• oldukça sessiz
• sessizdir
• çok sakindi
• çok sessizsin

Daire, çok sessiz. Hiç olmadığı kadar sessiz.
الشقة هادئة جداً لم يسبق أن كانت بهذا الهدوء

Ancak çok sessiz ve de dikkatli olmamız gerek.
لكن عليك ان تكونِ هادئة جداً و ان تكونِ حذرة جداً

Fakat buraya geldiğinde çok sessiz ol ki, onu uyandırmayasın.
ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه

Oraya gideceğim, çok sakin ve profesyonel davranacağım.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Bayan Pebmarsh, kilise faresi kadar sessizdir, öyle değil mi Matthew?
الآنسة "بيبمارش" هادئة جداً -أليست كذلك يا "ماثيو"؟

Her konuda, her zaman çok sakindi. Yani, hep kontrol altındaydı.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

- Bu sabah çok sessizsin.
أنتِ هادئة جداً هذا الصباح

Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891 'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.
اذا كنت هادئة جداً يمكنك سماع " تشايكوسفكي يعزف المقطوعة الافتتاحية في عام 1981

Orası çok sessiz ve yatakta çok büyük.
-إنها هادئة جداً وبسرير أكبر -لا شكراً لكِ

Evet, çok sessiz bir bebek.
-أجل, إنها هادئة جداً, إنها لا تبكي أبداً

The Johnson Sea-Link ( makine sesleri) Burada büyük ihtimalle anca duyabilirsiniz, elektrikli itiş sistemi kullanıyor, çok, çok sessiz.
مركبة جونسون سي لنك --(صوت طنين)-- والتي بالكاد تسمعون الصوت الذي تصدره هنا، تستخدم دافعات كهربائية -- هادئة جداً.

çok sessiz.
أنها هادئة جداً

kızım çok sessiz ve içe dönüktür.
ابنتى هادئة جداً. ومنطوية جدا

çok sessiz bir kızsın.
إنكِ فتاة هادئة جداً

çok sessiz.
إنهـا هادئة جداً

Yarın çok sessiz olacağım.
سوف اكون هادئة جداً غداً

Nasıl şu anda çok sakin?
كيف أنت هادئة جداً الآن ؟

Deniz bugün çok sakin.
المياه هادئة جداً اليوم.

çok sakin gözüküyorsun.
تبدين هادئة جداً

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Dışarısı oldukça sessiz.
في الخارج الآن , تبدو الأمور هادئة جداً

"Fly" sessizdir, tabii müzik açık değilse.
(فلاي) فتاة هادئة جداً, و لكن ليس عندما تسمع الموسيقى

Her zaman çok sakindi.
كانت دائما هادئة جداً

Bu gece çok sessizsin.
أنتِ هادئة جداً الليلة