عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هادئة قدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Olabildiğince sessiz
| Olabildiğince sessiz ol, tamam mı? | Open Subtitles | كوني هادئة قدر ما تستطيعين , حسنا ؟ |
| Olabildiğince sessiz bir şekilde saklanmanı istiyorum, olur mu? | Open Subtitles | و البقاء هادئة قدر المستطاع |