| Haruna'nın babasının sayesinde bu ülke huzur içerisindeydi. | Open Subtitles | لقد كانت هذه المدينة تعيش بسلام بسبب والد هارونا |
| Haruna'nın babası Beşinci'yle bana karşı çok yardımseverdi. | Open Subtitles | لقد كان والد هارونا لطيف جدا معي ومع تسونادي-ساما |
| Haruna, onun dikkatini çekeceğim. | Open Subtitles | هارونا سأجذب إنباهه |
| Haruna-sama'yı diğer ülke geri verince, insanlara inanmayı tamamen bıraktı. | Open Subtitles | عندما عادت هارونا من تلك المدينة فقدت ثقتها بكل الناس |
| Zamanı geldiğinde, bu benim kaderim olacak, Haruna-sama. | Open Subtitles | سيكون هذا قدري عند حدوث ذلك ياسيدة هارونا |
| Haruna'yı koruyacağıma dair Hinata'ya söz verdim! | Open Subtitles | ...لقد وعدت هيناتا أنني سأحمي هارونا |
| Prenses Haruna, bu sizsiniz. | Open Subtitles | أميرة هارونا .إنه أنت |
| Buyrun, Prenses Haruna. | Open Subtitles | ماهو,أميرة هارونا |
| Git ve Prenses Haruna'yı koru. | Open Subtitles | إذهب واحمي الأميرة هارونا |
| Benim, Prenses Haruna! | Open Subtitles | هذا انا ,أميرة هارونا |
| Ve Haruna'nın hayatı her şeyin üstünde... | Open Subtitles | وقدم هارونا مقدمة على كل شيء... |
| Umarım Haruna beni affeder. | Open Subtitles | ...آمل بأن هارونا ستسامحني |
| Onun yerini alacak kişi Haruna olacak. | Open Subtitles | سيكون وريثه الوحيد ... هارونا |
| "Haruna Kiyokawa" | Open Subtitles | "هارونا كيوكاوا" |
| Prenses Haruna... | Open Subtitles | أميرة هارونا |
| Ülkemizin ayakta durması için, Haruna-sama'nın küçüklüğünde, ...o başka bir ülke tarafından tek rehine olarak alınmış ve orada tutulmuştu. | Open Subtitles | لأجل بقاء مدينتنا عندما كانت السيدة هارونا صغيرة تم أخذها رهينة لمدينة أخرى وبقيت هناك |
| Nano Ülkesi'nden Prenses Haruna-sama mı? | Open Subtitles | الأميرة السيدة هارونا من مدينة نانو؟ |
| Haruna-sama, bu benim için doğru. | Open Subtitles | سيدة هارونا , هذه هي الحقيقة في نظري |
| Haruna-sama, hayatım pahasına da olsa, ben... | Open Subtitles | ...سيدة هارونا , حتى لو كلفني حياتي , سوف |
| Ama, lütfen Haruna-sama'yı affet. | Open Subtitles | لكن أرجو أن تسامح السيدة هارونا |
| Haruna-sama başka bir savaşın kurbanı. | Open Subtitles | السيدة هارونا ضحية من ضحايا الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 