"هاكو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haku

Zavallı Haku. Buraya geldiğinden beri çok zor zamanlar geçirdi.
هاكو المسكين هذا اصعب يوم عليه منذ اتى الى هنا

Mührü geri verip, Haku adına özür dileyebilirim.
استطيع إعطائها الختم والاعتذار بالنيابة عن هاكو

Haku bana yardım etmişti. Şimdi de ben ona yardım etmek istiyorum.
لقد ساعدني هاكو سابقا والآن اريد مساعدته

Affedersiniz hanımefendi. Haku bunu sizden çalmış. Onu geri vermek için geldim.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

Buraya Haku için özür dilemeye geldim. Çok üzgünüm.
انا هنا للاعتذار بالنيابة عن هاكو انا اسفه جدا

Haku'yla daha önce tanışmışım gibi, ama bu çok zaman önceydi.
يبدو وانني قابلت هاكو سابقا ولكن منذ زمن بعيد

Ben de Haku'yu kullandım.
استعملت هاكو لأهدافي، هذا كل ما في الامر

Haku, bunu bana, nehir ruhu hediye etti. Ye onu.
هاكو لقد حصلت على هذه من روح النهر

- Haku bu mührü Yubaba'nın kız kardeşinden çalmış.
أيها الشر .. اذهب = هاكو سرق الختم من أخت يوبابا =

Haku çoktan ölmüş olabilir, ve ben burada oturuyorum.
قد يكون هاكو ميت الآن وانا جالسة هنا

Haku, seni değerli mührümü çaldığın için affedeceğim.
هاكو حي هاكو .. سوف أسامحك لسرقتك ختمي

Yeniden hoşgeldiniz, Üstat Haku.
مرحبا من جديد سيد هاكو

Haku, buraya gelip iş istememi söyledi.
هاكو اخبرني بأن اطلب منك عملا

Ve bana Üstat Haku diye hitap et.
لا تكلميني وناديني سيد هاكو

- Rin, Haku'yu tanıyor musun?
رين .. هل تعرفين هاكو ؟

- Beladan uzak dur. - Sağol, Haku.
ابتعدي عن المشاكل = شكرا هاكو ..

Haku'yu merak etmeyi bırakır mısın? - Haydi, Sen. Gidip biraz altın alalım.
توقفي عن القلق بشأن هاكو

Haku, kanıyorsun.
هاكو .. انت تنزف

Haku'nun kanı halının her yanına akıyor.
هاكو ينزف على السجاد

Haku çalmış olamaz. Çok iyi biridir. Hah!
هاكو لا يسرق انه شخص صالح