"هاكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte
• Al
• Buyur
• Buyrun

içeri girme... wow anneciğim, ne oyunculuk işte demir hindistan cevizi,senin için.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

İşte bir erkeği elde etmenin sırrı: Onu görmezden gel.
.. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه

İşte bir rastlantı daha büyük ikramiyeyi sen alıyorsun ve ben hava alıyorum.
.. حسناً، هاكِ مصادفة أخرى ،أنتِ حصلتِ على شيك العلاوة الكبير بعكسي أنا

10 dakikalığına müdürün ofisini istiyorum. Al 50 papel.
عزيزتي تعالي هنا، أحتاج إلى مكتب المدير خمس أو عشر دقائق هاكِ خمسين دولاراً، كم أنتِ آسفة الآن؟

Derste "pasta mı ekmek mi daha iyi" diye sorulunca "ikisi de harika" diye cevap vererek "diplomanı Al" diyecekler sanırdım.
خلتُ أنّ الصّف سيكون، ''أيُّهما الأفضل، ''الكعك أم الخبز؟ كِلاهما رائعان، يالحماقتك''، ''هاكِ درجتك

İyi işte, Al sana cevap. Haberlerde duydu sonra da kafasında canlandırdı. - El kitabındaki gibi.
حسناً، هاكِ جوابك، سمع بها في الأخبار و ألّف قصّته الخياليّة

Buyur, peçete.
هاكِ منديل ورقي ، اسمعيني ، لا أعرف إن ماكانهذاسيهونعليكِ..

Ama benim işimi benden daha iyi yapabileceğine inanıyorsan, işte sınavın.
ولكن إن ظننتِ أن بمقدوركِ أداء عملي أفضل مني هاكِ الاختبار

İşte bugünkü programın. İlk müsterin 1 no'lu odada.
هاكِ الجدول الخاص بكي لهذا اليوم زبونك الأول ينتظركي في الغرفة 1

İşte en iyi tahminim.
هاكِ تخميني ، في المرّة القادمة عندمايُعيداليومنفسه..

İşte anlaşma. İnanın ya da inanmayın, hayatımı kurtaran ilk kişi değilsiniz.
هاكِ ما بالأمر ، صدّقي أو لا تُصدّقي أنتِ لم تكوني أوّل شخص يُنقذ حياتي

Sana bir görüşme ayarladım. İşte olacağın kişi.
قمتُ بتحديد موعد لكِ، هاكِ شخصيّتكِ البديلة

Neyse, işte paran.
على أيّ حال، هاكِ أموالك، 125 ألف دولار، صحيح؟

İşte ayının ayağındaki diken burada paraneoplastik sendrom.
هاكِ الشوكة التي ببراثن النمر متلازمة الأباعد الورميّة

Al. Tereyağlı nugget'ı "seversin" sen.
هاكِ ، تحبين قطع الدجاج المهروسة بالزبدة

Al, sana yeni pantolonlar almak için durdum.
هاكِ ، لقد توقفت لاشتري لكِ سروالاً جديداً

İşte, benim çilekli jölemi Al. Meyve beyine iyi gelir.
هاكِ, خذي جيلي الفراوله الفاكهه غذاء للدماغ

Al. Başın için bezelye, kas ağrıların için aspirin karnın için ballı limonata.
هاكِ, بازلاء لأجلِ رأسكِ، وآسبرن لعضلاتِكِ،

Tatlım, Al. Sodanı iç ve sus.
عزيزتي، هاكِ إشربي مياهك الغازية و أصمتي

Al, sana yemekten biraz erik getirdim.
هاكِ , لقد احضرت لكِ بعض الخوخ من العشاء

Buyur, makyaj malzemeleri.
هاكِ حقيبة التبرُّج

- Buyrun, yol için. - Teşekkürler, madam.
هاكِ , هذا الطعام للطريق شكراً لكِ يا سيدتى