| Charlie'yi görmek istiyorsan Cadılar Bayramı partisi verip yeğenini davet etmene gerek yok. | Open Subtitles | اذا اردتى ان ترى شارلى ثانية لاتقيمى حفله هالويين وقومى بدعوة ابن اخيه |
| Şeytan'ın Gecesi'nin Cadılar Bayramı'ndan önceki gece olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | الأن , لقد اعتقدت أن ليلة الشيطان هي ليلة هالويين |
| Bugün Cadılar Bayramı olabilir ama bazı hayaletler dışarıda bırakılsa daha iyi. | Open Subtitles | حسنا ، ربما يكون عيد هالويين لكن الأشباح بالتأكيد لابد أن تترك بالخارج |
| Bu senin üniversitedeki ilk Cadılar bayramın. | Open Subtitles | مهلا.. إنه أول هالويين لكِ في الجامعة |
| 10 yıldan sonra, bu gece Halloween'den bir önceki gece; | Open Subtitles | لاكثر من عقد مضى من الزمان هالويين |
| - İyi bayramlar. - İyi bayramlar. Hoşçakalın. | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد عيد هالويين سعيد، مع السلامة |
| Ama belki de kendi Cadılar Bayramı eğlencene konsantre olmalısın. | Open Subtitles | لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط |
| Kırk yıldır ilk kez Cadılar Bayramı'nda bekarsın ve bunu mu giyiyorsun? | Open Subtitles | اوه, لا اول عيد هالويين لكي وحيدة منذ 40 سنة و هذا هو زيك التنكري ؟ |
| Aslında bu Cadılar Bayramı hikayesi değil maske hikayesiydi. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه ليست قصة هالويين ، بل قصة أقنعة |
| Her Cadılar Bayramı'nda evime yumurta atılmasının komik olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنونه مضحكاً كل هالويين تقذفون منزلي بالبيض؟ |
| Cadılar Bayramı 2010. | Open Subtitles | الناس يظنون أن عرض الأزياء سهل جدًا، ولكنه صعب. هنا هالويين عام 2010. |
| Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun hanımefendi. | Open Subtitles | أتمنى أنكِ تقضين أمسية هالويين سعيدة، يا آنستي |
| Ve bize gelince en tuhaf Cadılar Bayramı'nı geçirmekten mutluluk duyuyorduk. | Open Subtitles | وكان بقيتنا مسرورن أننا نجونا من أغرب هالويين على الاطلاق. |
| Cadılar Bayramı yılın en kalabalık günüdür. Neden? | Open Subtitles | هالويين احد أكثر الأيام نشاطا في العام, لماذا؟ |
| Gretchen'a eğlenceli bir Cadılar Bayramı yaşatacağız. | Open Subtitles | سنمنح غريتشن يوم هالويين ممتع ستشرب ونفعل ما بقائمتي |
| Su kullanmalısın... - Yaşadığım müddetçe bir daha asla Cadılar Bayramı partisine gitmeyeceğim. | Open Subtitles | يجب استعمال الماء لأنه بدون ذلك لن أحضر أبداً أيّ حفل آخر لعيد "هالويين" في حياتي |
| Ayın 31'inde Cadılar Bayramı var. | Open Subtitles | هناك حفلة هالويين في الشارع 31 |
| Cadı'lar bayramın kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد |
| "Halloween." | Open Subtitles | -"هالويين" |
| Pekala, mutlu bayramlar. Bir - Bir kurabiye daha ister misin? | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد هل تُريد كعكه اخرى ؟ |
| Haydi, Link! Gelmiş geçmiş en iyi Cadı'lar bayramını geçirelim. | Open Subtitles | هيا ، يا "لنك" هذا سيكون افضل هالويين علي الأطلاق |
| Onu sarsıntıya uğratmaktan çekinirsen geçen seneki cadılar bayramında Froot Looops'un amblemi gibi giyindiğimiz zaman taktığım tukan gagasını tak ve gagalamaya başla. | Open Subtitles | اذا كنت قلقة بشأن ان تصدميهم البسي لبس البط الذي لبسته في اخر عيد هالويين حينما لبسنا كحبوب فواكه ورقصنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 