| Yanılma payı küçük. Buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum. | TED | هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة |
| Bahşettiği şey anket oylamaları ve bunun kocaman bir hata payı var. | Open Subtitles | حسنا، هذا الإقتراع الداخلي الذي تتحدث عنه به هامش كبير من الخطأ |
| Orası benim adam. Hamish, doğru Edinburgh'e git ve konseyi topla. | Open Subtitles | هامش إركب لأدنبرة و أحشد المجلس أأمر بذلك. |
| Herşey bize bağlı, Hamish. | Open Subtitles | سيقتلوننا و يحرقون المزرعه! إنه أمر راجع لنا يا هامش. |
| Genelde en iyisi belli bir hata oranıyla istatistiksel ihtimaldir. | Open Subtitles | أفضل نتيجة دوماً هي إحتمال إحصائي مع هامش خطأ هامّ |
| Bay Savrinn, o kursun üst sirtindan girdi, kenar lateral scapulayi parçalayip sana kolunu hiç sallayamayacak duruma getirdi. | Open Subtitles | سيد "سافرين"، لقد اخترقت الرصاصة عضلة الكتف و مزقت هامش الكتف الجانبي و تركتك دون قدرة على تحريك الذراع |
| Başabaş seçimlerde, bunların hepsi hata payı olarak kalır. | Open Subtitles | في الإنتخابات القريبة لك كل ذلك يأتي إلى هامش الخطأ |
| C-14 testinin, artı eksi 10 yıl yanılma payı var. | Open Subtitles | أختبار سي 14 كان هامش خطأ زائد أو ناقص 10 سنوات |
| Size mallarınızı yüksek kar payı ile satacak birisi lazım. | Open Subtitles | شخصا ما تهدونه منتجكم. على طريقة البضاعات ذات هامش ربح عالي. |
| Kâr payı paylaşımı yarı yarıya olacak. Üretimi ve dağıtımı, senin ülken üstlenecek. | Open Subtitles | سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع |
| hata payı olan bir tahmine göre hareket ediyoruz. Geçmesini bekleyebiliriz. | Open Subtitles | ما تم تقديره هو هامش من الخطأ، بوسعنا الإنتظار هنا |
| Sadece 1-2 puana ihtiyaçları var ve hata payı da var. | Open Subtitles | يحتاجون فقط إلى نقطة أو اثنتين وهو على هامش الخطأ |
| Hamish'e eğer o yaparsa onu öldüreceğimi söyledim. Bu yüzden elim kolum bağlı. | Open Subtitles | أخبرت (هامش) أنني سأقتله لو فعل، لذا فعلي أن ألتزم بذلك |
| Hamish, arkamda bir sürü dehşetli adam olduğunu bilsin istiyorum. | Open Subtitles | أريد أصدقاء كُثر للتعويض عن الجثث التي يعرفها (هامش) |
| Biri bana Hamish'le yürümezse sıradaki olmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني شخص ما سرياً، بأنه مستعد للتطوع في حال فشلت الأمور مع (هامش) |
| Charles, Hamish'le tanışmanı istiyorum, nişanlım. | Open Subtitles | (تشارلز)، أود منك مقابلة (هامش)، خطيبي |
| Sen Hamish, bu kadın Caroline'ı, eşin olarak kabul ediyor ve onu tanrının şahitliği ve bu topluluğun huzurunda, hep sevip sadık bir eş olacağına söz veriyor musun tanrı sizi ölümle ayırana kadar? | Open Subtitles | أتتخذ يا (هامش) هذه المرأة (كارولين) زوجةً مخلصةً... وتتعهد أمام الرب وهذا الحضور... ... |
| Bay Savrinn, o kurşun üst sırtından girdi, kenar lateral scapulayı parçalayıp sana kolunu hiç sallayamayacak duruma getirdi. | Open Subtitles | سيد (سافرين)، لقد اخترقت الرصاصة عضلة الكتف و مزقت هامش الكتف الجانبي و تركتك دون قدرة على تحريك الذراع |
| Nüfus istatistiklerinde en yüksek pay yeni anne-babalarda biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين أن أعلى هامش ديموغرافي هو الآباء الجدد الآن؟ |
| Broşüre bir Dipnot koysam iyi olur. | Open Subtitles | سأتأكد من إضافة ملاحظة على .هامش الكتيب أوكي.. |
| - Pervaz. | Open Subtitles | - هامش. |
| Son iki yılda, kâr marjınız beş puan düştü. | Open Subtitles | في العامين الماضيين انخفض هامش ربحك 5 نقاط. |
| Bu, yeni araştırmalara fon sağlar ve ilaç sektöründeki kâr marjımızı katlar. | Open Subtitles | هذا سيغطي تكاليف بحث جديد، ويزيد من هامش ربحنا في قسم المنتجات الدوائية. |
| Çünkü Apple'ın brüt kar marjı, neredeyse tüm Android cihazlarının perakende fiyatından daha fazla. | TED | لأن إجمالي هامش الربح لأبل يتجاوز سعر التجزئة لكل هاتف يعمل بنظام تشغيل أندرويد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 